Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vorbeikommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

vor·bei|kom·men VERB intr unreg +sein

2. vorbeikommen ugs (besuchen):

[bei jdm] vorbeikommen

3. vorbeikommen (vorübergelangen können):

[irgendwo [o. an etw/jdm]] [nicht] vorbeikommen
an einem Hindernis vorbeikommen
an einer Wache vorbeikommen
nicht daran vorbeikommen, dass übtr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht daran vorbeikommen, dass übtr
an einem Hindernis vorbeikommen
an einer Wache vorbeikommen
auf einen Sprung [bei jdm] vorbeikommen ugs
to pop in [or by] to see sb ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was sagt oder tut die Polizei, dass Frauen vor ihr Angst haben ?

Wenn eine Frau vorbeikommt, dann machen sie über sie Bemerkungen, wie sie aussieht, was sie trägt … und sie benutzen dabei wirklich unangemessene Wörter.

Wenn man auf der Straße unterwegs ist, selbst in Begleitung eines Mannes, halten sie an, kurbeln das Fenster runter und fragen, ob man mitfahren möchte.

www.gwi-boell.de

What do they say or do that intimidates women ?

When a woman passes by, police are commenting on her – her looks, her appearance, what she wears … and they are really using inappropriate words.

When you are walking on the street and a police car passes by, even if you are accompanied by a man they are not ashamed to lower the windows and ask whether you want a ride.

www.gwi-boell.de

Was auch etwas stört, und wo ich was dagegen tun muss, ist der Blick nach hinten.

Nach hinten schauen mit dem schweren Gefährt ist nicht so einfach, ich werde mir jetzt einen Rückspiegel für den Helm besorgen, sobald ich wieder einmal an einem Radgeschäft vorbeikomme.

www.kontinentalradeln.at

What bothers some, and where I need to do something about it, is the view to the rear.

Backwards with the heavy vehicle look is not so easy, I'll now get a rear view mirror for your helmet, when I pass by once in a bike shop.

www.kontinentalradeln.at

Das ganze hat dann aber solch einen Drive genommen und überrollte alle.

Ich bin mir nicht sicher, ob man wirklich an der Info über die Demo nicht vorbeikam, wenn man nicht irgendwie in der Szene ist, aber den großen Artikel in der Welt habe ich ebenso mitbekommen, wie das Interview bei Radio Fritz am frühen Morgen direkt nach dem Aufwachen.

zoe-delay.de

But then the whole has taken such a drive and rolled over all.

I m not sure, if you really do not passed the info about the demo, if one is not somehow in the scene, but the major products in the world, I ve noticed as well, as the interview at Radio Fritz in the early morning immediately after waking.

zoe-delay.de

Nach drei Kilometern auf der Buchauer Bundesstraße verlassen wir die Hauptstraße wieder und meistens auf Schotterstraßen fahren wir nach St. Gallen hinunter.

Bei Km 57 kommen wir am Forellenhof vorbei und nach der kleinen Steigung in Grießbach fahren wir durch den Ortsteil Oberreith und am Wasserspielpark vorbei.

Nach sehr erlebnisreichen 63 Kilometern erreichen wir wieder den Ausgangspunkt in St. Gallen.

www.biketours4you.at

After three kilometers on the road – Buchauer Bundesstraße we leave the main road again and mostly on gravel roads we drive down to St. Gallen.

At Km 57 we pass the inn - Forellenhof and after the small slope in Grießbach we drive through the district Oberreith and past the water park.

After very eventful 63 kilometers we reach the starting point.

www.biketours4you.at

Nach drei Kilometern auf der Buchauer Bundesstraße verlassen wir die Hauptstraße wieder und auf einer Schotterstraße geht es ruhiger in Richtung St. Gallen hinunter.

Bei Km 114 kommen wir am Forellenhof vorbei und nach der kleinen Steigung in Grießbach fahren wir durch den Ortsteil Oberreith und am Wasserspielpark vorbei nach St. Gallen zurück.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

On a gravel road we drive to St. Gallen.

At Km 114 we pass the inn - Forellenhof and after the small slope in Grießbach we drive through the district Oberreith and the water park back to St. Gallen.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Anschließend ging ich zur Küste und damit auch zum Strand und spazierte entlang der Uferpromenade.

Danach kam ich am Rathaus vorbei, welches 1906 gebaut wurde.

Einige Straßen weiter guckte ich mir die, 1908 erbaute, Christuskirche an.

www.hpwt.de

Afterwards I went to the coast and so also to the beach and I walked along the waterside promenade.

Then I passed by the city hall, which was built in 1906.

A few streets further I saw the Protestant Church, which was built in 1908.

www.hpwt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vorbeikommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文