Englisch » Deutsch

I . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

2. walk (gait):

walk
Gang m

5. walk (spiritual journey):

walk

II . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB trans

3. walk (take for a walk):

to walk the dog
to walk the dog

4. walk Brit ugs (succeed easily):

to walk sth

III . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB intr

3. walk übtr (take advantage of):

to walk [all] over sb
jdn ausnutzen [o. bes südd, A, CH ausnützen]

4. walk übtr (get caught in):

to walk [right [or straight]] into sth
to walk into a trap
in eine Falle gehen [o. ugs tappen]

5. walk (easily get):

to walk [right [or straight]] into a job

6. walk THEAT:

to walk through sth

7. walk übtr ugs (go missing):

walk
to [not] be a walk in the park übtr ugs

char·ity ˈwalk SUBST

walk away VERB intr

1. walk away (remove sth):

to walk away with sth

3. walk away abw (stop dealing with):

to walk away from sth

4. walk away (escape unhurt):

II . walk off VERB intr

1. walk off (leave):

walk off

2. walk off (take without asking):

to walk off with sth

3. walk off (easily win):

to walk off with sth

walk on VERB intr THEAT

walk out VERB intr

2. walk out (go on strike):

walk out

3. walk out Brit dated (court):

to walk out with sb
mit jdm gehen ugs

walk through VERB trans COMPUT

walk up VERB intr

1. walk up (go up):

walk up

2. walk up (approach):

to walk up to sb

ˈwalk-be·hind ADJ attr

walk-behind sweeping machine, lawnmower:

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Peter Ablinger ’ s weiss / weisslich cycle, begun in 1980, focuses on the perception of minimal differences.

It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.

http: / / ablinger.mur.at

soundart.zkm.de

Peter Ablingers 1980 begonnener Zyklus weiss / weisslich zielt auf die Wahrnehmung minimaler Unterschiede.

Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.

http: / / ablinger.mur.at

soundart.zkm.de

We will work towards the cultivation of a subtle, tri-axial and undulatory moving spine that lowers stress and friction between articular surfaces, better distributes impact and reduces injury in the body.

The journey goes on exploring the spine as an engine that virtuously generates and recycles kinetic energy to improve coordination in daily life such as walking, increase athletic movement potential and inspire our movement research with an alive and integrated spine.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

Wir werden eine subtile, tri-axiale und sich wellenförmig bewegende Wirbelsäule erarbeiten, um Stress abzubauen, Reibung zwischen den Gelenksflächen zu reduzieren, um dadurch für eine bessere Verteilung von einwirkenden Kräften zu sorgen und Verletzungen vor zu beugen.

Wir begeben uns auf eine Reise bei der wir die Wirbelsäule als Motor, die auf virtuose Weise kinetische Energie erzeugt und recycelt, zu erkunden, um die Koordinierung im täglichen Leben wie z.B. beim Gehen zu verbessern, sportliches Bewegungspotenzial zu erhöhen und uns für unsere Bewegungsforschung inspirieren zu lassen – mit einer lebendigen und integrierten Wirbelsäule.

Kira Kirsch

www.impulstanz.com

Not only do you have the chance to spend some time in the beautiful nature of the Krušné Mountains region, but you will also do something beneficial for your health.

Nordic Walking is a type of athletic walking that utilises specially designed poles, producing a very effective movement and an easy way to improve the condition of your health for everyone at any age and physical condition.

While using the specially designed poles, the body burns up to 40% more calories than during normal walking and engages 90% of all muscles.

www.laznejachymov.cz

Nicht nur dass Sie eine Möglichkeit bekommen, in der wunderschönen Erzgebirgenatur einige Zeit zu verbringen, sondern Sie machen auch etwas für Ihre Gesundheit.

Nordic Walking ist ein sportliches Gehen mit speziell entworfenen Stöcken und bringt eine sehr effektive Bewegung und einfachen Weg zur Erhöhung der physischen Kondition, ungeachtet des Alters, Geschlechtes oder aktuellen physischen Zustands.

Bei der Verwendung der speziell entwickelten Stöcke verbrannt der Körper bis um 40% der Kalorien mehr als bei gewöhnlichem Gehen und schaltet 90% aller Muskulatur ein.

www.laznejachymov.cz

Terminal Identity # 4 AT / DE / 2003 30 min.

In subjective takes, a shaky hand-held camera shows repetitions of walks through various street corners of a city.

The view is aimed forward in walking direction and brushes by parked cars, children, bicyclists, and passers-by coming towards the camera.

www.sixpackfilm.com

AT / DE / 2003 30 min.

Eine wackelige Handkamera zeigt immer wieder in subjektiven Einstellungen das Gehen um verschiedene Straßenecken einer Stadt.

Der Blick ist in Gehrichtung gewandt und streift parkende Autos, Kinder, Radfahrerinnen oder Passanten, die der Kamera entgegenkommen.

www.sixpackfilm.com

Located about 2 kilometres from the coast in Playa de Las Americas on Tenerife, the apartment hotel is the ideal place for everyone looking for a relaxing and fun holiday.

Go for walks along the coast, spend lazy days on the beach, play some golf and enjoy the nightlife.

Tenerife South Airport can be reached in a 15 minutes’ drive.

www.hrs.de

Etwa 2 Kilometer von der Küste in Playa de Las Americas auf Teneriffa entfernt gelegen ist das Apartmenthotel der ideale Ort für jeden, der sich nach einem entspannten und abwechslungsreichen Urlaub sehnt.

Gehen Sie an der Küste spazieren, verbringen Sie ruhige Tage am Strand, spielen Sie eine Runde Golf und genießen Sie das Nachtleben.

In 15 Minuten ist der Flughafen Teneriffa Süd mit dem Auto zu erreichen.

www.hrs.de

Newcomers ’ Tour 1st February 2015

A professional ski guide from the Lech Ski School will show you the correct walking and skiing techniques and explain the equipment to you.

Advanced Ski Tour 3rd February 2015

www.skiclubarlberg.at

Einsteigertour 01. Februar 2015

Ein professioneller Skiguide der Skischule Lech zeigt Ihnen die richtige Technik beim Gehen und der Abfahrt und erklärt Ihnen die Ausrüstung.

Skitour für Fortgeschrittene 03. Februar 2015

www.skiclubarlberg.at

In the latest Cochrane Review1 about “ Electromechanical-assisted training for walking after stroke ” 2, the efficacy of gait training was once again put forward and the advantages of robotic therapy were analyzed.

The results of this study show that stroke patients who receive gait training in combination with physiotherapy are more likely to achieve independent walking than patients who receive only conventional therapy alone.

Paralympics winner Sebastian Dietz also trains on the Lokomat The gait roboter Lokomat that was used in 13 of 23 studies of the Cochrane Review will be presented at this year’s Medica.

www.hocoma.com

Im neuesten Cochrane Review1 zum Thema „ Electromechanical-assisted training for walking after stroke “ 2 wurde die Effizienzfrage erneut aufgegriffen und die Vorteile der robotischen Therapie untersucht.

Die Ergebnisse der Studie bestätigen, dass Schlaganfall-Patienten, die roboterunterstütztes Gangtraining mit Physiotherapie kombinieren, grössere Chancen auf selbstständiges Gehen haben als Patienten die nur mit konventionellem Gangtraining therapiert werden.

Auch Paralympics-Gewinner Sebastian Dietz trainiert auf dem Lokomat Der Gangroboter Lokomat, der in 13 von 23 Studien des Cochrane Reviews als Referenzobjekt eingesetzt wurde, wird auf der diesjährigen Medica am Hocoma Stand präsentiert.

www.hocoma.com

How to find us

From the main piazza of Greve and from the bus stop in Piazza Trento, walk along the main road in the direction of Florence, pass via A Gramsci and turn right into Via M. Vanni which soon becomes via M. Cavicchi.

After a short distance you will be in Piazza 25 Luglio.

www.greve-in-chianti.com

So finden Sie uns

Gehen Sie von der Piazza von Greve und von der Bushaltestelle in Piazza Trento aus die Hauptstraße in Richtung Florenz entlang, passieren Sie die via A Gramsci und biegen Sie rechts in die Via M. Vanni ein, die kurz darauf in die via M. Cavicchi übergeht.

Schon bald gelangen Sie in die Piazza 25 Luglio.

www.greve-in-chianti.com

Nevertheless, the language remains one of his greatest challenges.

He is settled in Yokohama and makes the most of the Japanese cherry blossoms during a walk in the park.

He wouldn’t want to do without the Japanese cuisine anymore, either.

www.giz.de

Dennoch bleibt die Sprache für ihn eine der größten Herausforderungen.

Er fühlt sich wohl in Yokohama und genießt bei einem Spaziergang im Park die japanische Kirschblüte.

Auch die japanische Küche möchte er nicht mehr missen.

www.giz.de

Wind in your hair .. fly at low tide and take a walk on the Wadden sea or a carriage ride to the island Neuwerk.

You can put themselves on the beach in the sun and enjoy the day or take a walk on the beach promenade you to the leads the nearby shops, restaurants and cafes.…CUXHAVEN is always worth a trip…!! classifieds

Rooms:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

wehen und unternehmen Sie bei Ebbe eine Wattwanderung auf dem Meeresgrund oder eine Kutschfahrt auf die Insel Neuwerk.

Sie können sich am Strand in die Sonne setzen und den Tag genießen oder einen Spaziergang auf der Strandpromenade unternehmen, die Sie zu den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Cafes führt.…UXHAVEN ist immer eine Reise wer…!!

Zimmer:

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The Botanical Garden is the place where you ’ll meet nature up close.

On a walk along the paths and through the greenhouses a plethora of plants from all over the world can be discovered.

In the centre of the Botanical Garden, there is the enchanting Chinese Garden.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Botanischen Garten lässt sich Natur hautnah erleben.

Beim Spaziergang über die Wege und durch die Gewächshäuser kann man Pflanzen aus aller Welt entdecken.

Mitten im Botanischen Garten liegt zudem der zauberhafte Chinesische Garten.

www.ruhr-uni-bochum.de

The best part is we have Kungfu … + view more Class and Maditation class for free.

Despite our recent additions, we've kept the ancient classical Chinese architecture intact for a Zen-like feel.Your sleeping quarters are just a short walk away from where the actual monks and kung fu students live and your window shines the best view in town of the entire Shaolin Temple community.Welcom to erveryone.

de.hostelbookers.com

Der beste … + mehr anzeigen Teil ist, wir haben Klasse und Kungfu Maditation Klasse kostenlos.

Trotz unserer jüngsten Ergänzungen, haben wir die alten klassischen chinesischen gehalten Architektur intakt für einen Zen-ähnlichen feel.Your Schlafräume sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt, von wo die eigentlichen Mönche und Kung-Fu-Schüler leben und dein Fenster scheint die beste

de.hostelbookers.com

the Rhine.

A short walk across the bridge, and you're Düsseldorf's old part of town nicknamed the "longest bar in the world", or in the media harbour, with its impressive buildings designed by Frank Gehry and the television tower, whose observation deck gives you a unique view of the entire region.

duesseldorf.jugendherberge.de

den Rhein.

Nach einem kurzen Spaziergang über die Brücke sind Sie in der Düsseldorfer Altstadt mit der "längsten Theke der Welt", oder im Medienhafen mit den imposanten Gehry‐Bauten und dem Fernsehturm, von dessen Aussichtsplattform Sie einen einzigartigen Ausblick über die ganze Region haben.

duesseldorf.jugendherberge.de

The house is located in Nabeul 800m from the beach.

You live in a cozy sqm approx 75th air-conditioned apartment 2 bedrooms, 1 living room, 1 kitchen, bathroom, balcony and DuscheWC From the house to the beautiful beach is only a short walk of about 800 m. < br> 5 minutes premenade go to the beach, 5 minute walk to the mall.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Ferienhaus liegt in Nabeul ca. 800m vom Strand entfernt.

Sie wohnen in einer gemütlichen ca. 75 qm. klimatisiert Ferienwohnung 2 Schlafzimmer , 1 Wohnzimmer , 1 Küche , Bad,DuscheWC und Balkon Vom Haus bis zum herrlichen Strand ist es nur ein kurzer Spaziergang von ca. 800 m. 5 Geh Minuten zur Strand premenade, 5 Gehminuten zum Einkaufszentrum entfernt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Her dear and friendly nature charmed all family members.

She had a lot of temperament, was a perennial companion for walks, very docile and sometimes a little stubborn.

Just a real terrier.

www.ofrainbowpalace.de

Ihr liebes und freundliches Wesen verzauberte alle Familienmitglieder.

Sie besaß viel Temperament, war ein ausdauernder Begleiter bei Spaziergängen, sehr gelehrig und manchmal auch ein wenig dickköpfig.

Eben ein echter Terrier.

www.ofrainbowpalace.de

s day leads you in one of the Baltic pearls - Riga.

But before you come to Riga, you will still have the possibility to do in Saulkrasti a walk on the Baltic beach or to have a bath even if the weather relations are suitable.

After, you have sniffed the fresh Baltic air, finally, it goes to Riga - a true metropolis which has experienced a huge growth during the last 15 years and develops constantly.

www.rattareisid.de

Der heutige Tag führt Sie in eine der baltischen Perlen - Riga.

Aber bevor Sie nach Riga kommen, werden Sie noch die Möglichkeit haben in Saulkrasti einen Spaziergang am Ostseestrand zu machen oder sogar zu baden, wenn die Witterungsverhältnisse geeignet sind.

Nachdem, Sie die frische Ostseeluft geschnuppert haben, geht es endlich nach Riga - eine wahre Metropole, die in den letzten 15 Jahren ein enormes Wachstum erlebt hat und sich ständig weiterentwickelt.

www.rattareisid.de

Telephone and Internet exist.

Enjoy after end of work the rest and the nature, go for a walk above the fields and by the wood.

weilamrhein.homecompany.de

Telefonanschluss und Internet sind vorhanden.

Genießen Sie nach Feierabend die Ruhe und die Natur, machen Sie einen Spaziergang über die Felder und durch den Wald.

weilamrhein.homecompany.de

Located on the popular seafront, this hotel is perfect for a visit to Eastbourne.

Go for a walk along the beach to the famous bandstand or have an unforgettable evening at one of the nearby theatres.

Gatwick Airport is 70 kilometres away from the hotel.

www.hrs.de

An der beliebten Strandpromenade gelegen eignet sich dieses Hotel ideal für einen Besuch in Eastbourne.

Machen Sie einen Spaziergang am Strand entlang zum berühmten Musikpavillon oder verbringen Sie einen unvergesslichen Abend in einem der nahegelegenen Theater.

Der Flughafen Gatwick ist 70 Kilometer vom Hotel entfernt.

www.hrs.de

Llansantffraed Court Hotel

Accommodation in Abergavenny The Llansantffraed Court Hotel in Abergavenny is housed in a historic building dating back to the 12th century and is surrounded by a cast park, where guests can go for a walk and unwind in a pleasant natural setting, ideal for a relaxing break in Wales.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Llansantffraed Court Hotel

Übernachten in Abergavenny Die Llansantffraed Court Hotel in Abergavenny in einem historischen Gebäude aus dem 12. Jahrhundert untergebracht und wird durch einen cast Park, wo die Gäste einen Spaziergang machen können und entspannen Sie in einer angenehmen natürlichen Umgebung, ideal für einen erholsamen Aufenthalt in Wales umgeben.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

蟹とカッパのお話 ( E )

A blind crab goes for a walk and loses its wa …

» more

www.xinxii.com

蟹とカッパのお話

Eine blinde Krabbe macht einen Spaziergang und verläuft sic …

» mehr

www.xinxii.com

Setting sail with an icebreaker :

Going for a walk on the frozen sea of the Gulf of Bothnia and taking a bath in the dark water (You will be provided with special rescue suits)

On nature`s trail with snowshoes and GPS Navigators or with map and compass

www.eckhardt-events.com

Stechen Sie in See mit einem Eisbrecher :

Machen Sie einen Spaziergang auf dem zugefrorenen Bottnischen Meerbusen und nehmen Sie ein Bad in dem dunklen Wasser (Sie bekommen einen speziellen Rettungsanzug).

"Der Natur auf der Spur" mit Schneeschuhen und GPS-Empfängern oder mit Karte & Kompass.

www.eckhardt-events.com

Aurora 2001 / 03 / 30-31

Norsk tekst Deutscher Text On Friday, 2001/03/30, I knew there would be a very good potential for strong aurora, so I decided to go for a walk.

I left at about half past ten.

home.online.no

Nordlicht 30. / 31.03.2001

Norsk tekst English text Am Freitag, den 30.03.2001, wußte ich, daß es sehr gute Chancen für starkes Polarlicht gab, daher entschied ich mich, einen Spaziergang zu machen.

Ich ging etwa um halb elf abends los.

home.online.no

Use the stairs instead of the liftelevator ( up and down ! ).

Go for a walk in your lunch break.

www.eufic.org

Verwenden Sie anstatt des Aufzugs die Treppen ( nach oben und nach unten ! ).

Machen Sie in der Mittagspause einen Spaziergang.

www.eufic.org

Exercise.

Take your feelings out on a punching bag, or go for a walk to clear your mind.

The important thing is that you're moving and sorting out your feelings.

de.wikihow.com

Treibe Sport.

Verschaffe deinen Gefühlen Luft, indem du auf einen Sandsack schlägst oder mach einen Spaziergang, um deinen Kopf freizubekommen.

Das Wichtige dabei ist, dass du dich bewegst und deine Gefühle sortierst.

de.wikihow.com

Sauna, breakfast buffet and culinary experience will sweeten your stay.

With your car parked directly behind the house, you can go for a walk through the old town centre of Mödling, or fill your lungs with oxygen in the Vienna woods, which are close by.

www.hrs.de

Sauna, Frühstücksbuffet und kulinarische Erlebnisse, werden Ihnen das Leben versüßen.

Ihr Auto parkt direkt hinter dem Haus, sie machen einen Spaziergang durch die Altstadt von Mödling, tanken Sauerstoff bei einem Lauf im Wienerwald.

www.hrs.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文