wa·ter·proof ˈdun·ga·rees SUBST Brit
-
waterproof dungarees
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „waterproof“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ˈwa·ter·proof ADJ
II . ˈwa·ter·proof SUBST esp Brit
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Flower Lady is a comfort glove.
Thanks to its design, its materials and its membrane, the Flower Lady offers you a comfortable and waterproof solution to your wet weather troubles.
• Main external material:
www.jopa.nlDie ‚ ‘ Blumen-Dame ‘ ‘ ist ein Komfort-Handschuh.
Dank des Designs, der Materialien und ihrer Membran bietet der Flowers-Lady eine komfortable und wasserdichte Lösung für Ihre nassen Wetter Probleme.
• Haupt Außen Material:
www.jopa.nlwaterproof, electronics, mp3, usb, fm transmitter, products
The Exeze Pico Chrome Series USB drives are completely waterproof and are designed to regularly be exposed to the elements - submerged in water, buried in dust, crushed and dropped from heights - and still keep your data completely safe.
Exeze - Pico Chrome USB Drive
www.exeze.comwaterproof, electronics, mp3, usb, fm transmitter, products
Die USB-Laufwerke der Pico-Chrome-Serie sind absolut wasserdicht und sind dazu bestimmt, regelmäßig den Elementen ausgesetzt zu werden - untergetaucht im Wasser, in Staub begraben, gestossen und aus der Höhe zu fallen - und immer noch Ihre Daten absolut sicher zu erhalten.
Exeze - Exeze
www.exeze.comPolo Rain Gloves Euro 5.95
These rain gloves get worn over the normal gloves and are absolutely waterproof, but they are so bulky that it can come to dangerous situations if one can't reach the brake lever because the glove is in the way.
coyotetrips.dePolo Regen-Überhandschuhe Euro 5,95
Die Überhandschuhe sind absolut wasserdicht, aber sie sind so unhandlich, das es zu gefährlichen Situationen kommen kann wenn man den Bremshebel nicht erreichen kann weil der Handschuh im Weg ist.
coyotetrips.deNow you can with our amazing Waterproof MP3 player !
This small and compact player is waterproof up to a depth of 3 metres and includes a set of waterproof earphones, an extenstion cable, travel pouch, USB cable and handy armband which keeps the player in a secure place whilst swimming.
Available in 4 vibrant colours - Pink, Blue, Green and Yellow in either 4GB or 8GB
mgb.maxell.euMit unserem verblüffenden wasserdichten MP3-Player können Sie das nun !
Dieser kleine und kompakte Player ist bis zu einer Tiefe von 3 Metern wasserdicht und beinhaltet ein Set an wasserdichten Kopfhörern, ein Verlängerungskabel, ein Reise-Etui, ein USB-Kabel und ein Handy-Armband, das den Player beim Schwimmen sicher fixiert.
In 4 leuchtenden Farben erhältlich - pink, blau, grün und gelb, entweder mit 4GB oder 8GB
mgb.maxell.eu"
23 Power LED's with a particularly long life, a waterproof housing, various switching stages, an integrated holding magnet and a suspension hook.
www.mur-tackle-shop.de"
23 Power LED's mit besonders langer Lebensdauer, einem wasserdichtem Gehäuse, verschiedenen Schaltstufen, einem integriertem Haltemagnet und Aufhängehaken.
www.mur-tackle-shop.deBest regards Jacques Piccard.
“The historic dive of the Rolex Deep Sea Special was the fruit of decades of unrelenting development of the Oyster, the world’s first waterproof wristwatch, invented by Rolex in 1926.
2012
www.rolex.com„ Freue mich, Ihnen verkünden zu können, dass Ihre Uhr auch in 11.000 Metern Tiefe so präzise funktioniert wie an der Oberfläche.
Viele Grüße Jacques Piccard.“ Der historische Tauchgang der Rolex Deep Sea Special war das Ergebnis jahrzehntelanger intensiver Entwicklungsarbeiten an der Oyster, der ersten, 1926 von Rolex erfundenen wasserdichten Armbanduhr der Welt.
2012
www.rolex.comThe Raindrop Claw is an all-season glove designed for comfort.
Thanks to its design, its materials and insert, the Raindrop offers a comfortable and waterproof solution to all your rain troubles!
• 100 % polyamide • Waterproof insert • Lining made from specific brushed knitted fabric for comfort, Thinsulate padded thermal lining
www.jopa.nlDer Raindrop-Claw ist ein Ganzjahreshandschuh für Komfort.
Dank des Designs, der Materialien und Einsatz, bietet der Raindrop eine komfortable und wasserdichte Lösung für alle Ihre Regen-Probleme!
• 100% Polyamid • Wasserdichter Einsatz • Futter aus gebürsteter spezifischer Wirkware hergestellt für Komfort, Thinsulate Thermofutter gepolstert
www.jopa.nlThe specially developed vibration dampening vibraX and NF-padding increases comfort and prevents excessive loads on the upper body.
This winter long finger glove keeps hands even in adverse weather conditions warm and dry with its waterproof and breathable menbrane.
Reflector applications increase safety in the dark.
www.cube.euEr steigert den Komfort und verhindert überhöhte Belastungen auf den Oberkörper.
Dieser Winter-Langfingerhandschuh hält die Hände durch seine wasserdichte und atmungsaktive Zwischenmenbran auch bei widrigen Bedigungen warm und trocken.
Reflektorapplikationen erhöhen die Sicherheit im Dunkeln.
www.cube.euGore is a technology-driven company focused on discovery and product innovation.
Well known for waterproof, breathable GORE-TEX® fabric, the company’s portfolio includes everything from high-performance fabrics and implantable medical devices to industrial manufacturing components and aerospace electronics.
Founded in 1958 and headquartered in Newark, Del., Gore posts annual sales of more than $3 billion and employs more than 10,000 associates with manufacturing facilities in the United States, Germany, the United Kingdom, Japan and China, and sales offices around the world.
www.gore.comAssociates Gore ist ein Technologie-Unternehmen, das sich auf Erforschung und Entwicklung von Produktinnovationen konzentriert.
Neben den bekannten wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX® Funktionstextilien, umfasst das Unternehmensportfolio ein breites Produktspektrum, von leistungsstarken Funktionsgeweben über medizinische Implantate bis hin zu Komponenten für die industrielle Fertigung sowie Luft- und Raumfahrtelektronik.
Gegründet 1958 erwirtschaftet Gore mit Hauptsitz in den USA einen Jahresumsatz von mehr als 3 Milliarden US-Dollar und beschäftigt ca. 10.000 Mitarbeiter weltweit.
www.gore.comOur last night in the tent proofs to be a worthy farewell from the camper live :
Thunderstorms and torrential rain during the whole night paired with heavy gusts threatening to tear the waterproof awning above our tent into peaces.
Lou Valsecchi
www.enduristan.comDie letzte Nacht im Zelt ist dann auch ein würdiger Abschied vom Camperleben :
Blitz, Donner und sinthflutartiger Regen die ganze Nacht, dazu ordentliche Böen, die gefährlich an der wasserdichten Plane über unserem Zelt reissen.
Lou Valsecchi
www.enduristan.comCondition of any existing seals around the building where it is encroached upon by water
Building construction ( strip foundations or continuous waterproof base )
www.isotec.deZustand eventuell bestehender Abdichtungen die am Gebäude vorliegende Wasserbeanspruchung
Bauwerkskonstruktion ( Streifenfundamente bzw. durchgehende wasserundurchlässige Bodenplatte )
www.isotec.deWe regret that in the interest of all passengers we can only accept a limited number of pets in the cabin, and that animals must stay on the floor in their locked container for the duration of the flight.
The size of the lockable container ( ventilated and waterproof; available from pet shops ) must not exceed the published dimensions for hand baggage of length 55 cm, width 40 cm, height 20 cm.
The transport of budgerigars and small turtles in the cabin is allowed at a cost of 10 euro for both one-way and return flights.
www.sunexpress.comBitte kontaktieren Sie dazu unser Reisezentrum oder laden Sie unser Anmeldeformular für Sonderleistungen herunter.
Die Größe des verschließbaren Transportbehälters ( belüftet und wasserundurchlässig; erhältlich in Tierfachgeschäften ) darf die veröffentlichten Maße für Handgepäck ( 55 cm Länge, 40 cm Breite und 20 cm Höhe ) nicht überschreiten.
Der Transport von Wellensittichen und kleinen Schildkröten in der Passagierkabine ist gestattet.
www.sunexpress.comRANDO DRY GLOVE
Minimalistischer, leichter und wasserundurchlässiger Handschuh
Gewicht:
www.haglofs.comt hold out against the monsoon rain.
But the " mission bricks " were - after the right kilns had been developed - lighter and waterproof.
www.johannes-rebmann-stiftung.deEs gab seit Urzeiten Töpfer und Ziegelmacher, aber deren Produkte hielten dem Monsunregen nicht stand.
Die " Missions-Ziegel " dagegen waren - nachdem geeignete Brennöfen entwickelt worden waren - leichter und wasserundurchlässig.
www.johannes-rebmann-stiftung.deHorse box without drainage
If the box has no drainage, but shows a firm, solid subfloor of concrete, pavers or tiles, then only waterproof materials can be used.
The bedding must absorb the liquids completely.
www.hellmann-gerden.deZiegel / Beton ohne Abfluss
In einer Box ohne Abfluss, die festen Untergrund aus Beton, Pflaster oder Ziegel bietet, kommt nur wasserundurchlässiges Material in Frage.
Die Einstreu muss sämtliche Flüssigkeit aufsaugen.
www.hellmann-gerden.de( 1450-1050 BC ) Characteristic types were the milk bowl, which was provided with a wishbone handle, as well as the jar or tankard.
The vessels have a firm, waterproof, dark sherd as well as a bright coating. The function of the vessels was to carry liquids:
the milk bowl as well as the tankard which were used for water or wine.
archaeosammlungen.uni-graz.atCharakteristische Formen waren die halbkugelige Schale ( engl. milk bowl ), die oft mit einem wishbone oder Gabelbein-Henkel versehen war, und der Krug oder Humpen, engl. tankard.
Die Gefäße bestechen durch den harten, dunklen, wasserundurchlässigen Scherben und den hellen Überzug und waren für Flüssigkeiten gemacht:
die Schale zum Trinken, der Humpen vielleicht für Wasser oder Wein bei Tisch.
archaeosammlungen.uni-graz.atadd to basket
Goldigger Goldigger is an absolutely waterproof, flexible and rugged functional fabric made of 50 % polyurethane and 50 % polyester.
The fabric has to differently worked sides:
www.unterwegs.bizin den Warenkorb
Goldigger Goldigger ist ein absolut wasserundurchlässiger, flexibler und strapazierfähiger Funktionsstoff aus 50 % Polyurethan und 50 % Polyester.
Er hat zwei verschieden gearbeitete Seiten:
www.unterwegs.bizReliable protection from dirt and stains with the Satinesse Protect mattress protector.
The breathable, waterproof, polymer membrane of this protective cover stops moisture reaching the mattress and dries rapidly.
The cotton cover over the polymer membrane ensures a pleasant surface to lie on.
www.formesse.deSchützen Sie Ihr Bett zuverlässig vor Verschmutzung : mit dem Matratzenschutzbezug Satinesse Protect.
Die wasserundurchlässige und atmungsaktive Polymermembran des Schutzbezugs verhindert, dass Feuchtigkeit an die Matratze gelangt und trocknet schnell.
Die Baumwollbeschichtung der Polymermembran sorgt für eine angenehme Liegefläche.
www.formesse.deWith a surface area of 8,000 m2, constructed fully in wood, the roofing is made up of hexagonal units resembling the cane-work pattern of a Chinese hat.
This structure is covered with a waterproof membrane made from fibre glass and teflon (PTFE or Poly-Tetra-Fluoro-Ethylene).
Three galleries in the shape of rectangular (parallelepipedic) tubes weave through the building at different levels, jutting out through the roof with huge picture windows angled towards landmarks such as the cathedral, the station and Seille Park, showing visitors genuine “postcard” images of the city of Metz.
www.centrepompidou-metz.frDas gänzlich aus Holz bestehende Tragwerk mit einer Gesamtfläche von 8.000 m² erinnert mit seiner Netzstruktur an das Geflecht eines chinesischen Hutes.
Über der Holzkonstruktion liegt eine wasserundurchlässige Membran aus Glasfasern mit einer Teflonbeschichtung (PTFE: Polytetrafluoroethylen).
Unter der ausladenden Dachkonstruktion überlagern und kreuzen sich die drei rechteckigen Ausstellungsgalerien, deren Enden über das Dach hinausragen und mit ihren riesigen Panoramafenstern Ausblicke auf verschiedene Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Kathedrale, den Bahnhof oder auch den Seille-Park bieten und den Besucher mit veritablen Postkartenansichten von Metz begeistern.
www.centrepompidou-metz.frThe charging unit with its black silicon casing protects the power cable and the water-sensitive jacks from splashing and provides a simple and elegant solution to the problem of visible power cables.
The remote control is waterproof and can therefore be used at the washbasin or in the shower cubicle.
Back / Forward
www.uwid.uni-wuppertal.deDer Netzstecker mit seiner schwarzen Silikonhülle schützt das Kabel und die empfindlichen Stecker zum Laden vor Spritzwasser und bietet eine einfache und optisch schöne Lösung zum Kabelmanagement.
Die wasserfeste Fernbedienung ermöglicht eine flexible Bedienung, ob am Waschbecken oder in der Dusche.
Zurück / Vor
www.uwid.uni-wuppertal.deThe birth of a cult shoe
When Crocs was founded in 2002, the company would probably never have dreamt that their lightweight plastic shoes with their non-slip, waterproof soles would eventually conquer the fashion industry.
Originally designed for yachting, the first 1000 pairs of Crocs were presented at a boat show in Fort Lauderdale and sold out immediately.
www.outletcity.comDie Geburt eines Kultschuhs
Zur Zeit der Gründung im Jahr 2002 hätte sich Crocs wohl nie träumen lassen, dass die leichten Kunststoffschuhe mit der rutsch- und wasserfesten Sohle einmal die Modebranche erobern würden.
Ursprünglich für den Bootsport konzipiert, wurden die ersten 1000 Paar Crocs Beach auf einer Bootsmesse in Fort Lauderdale präsentiert und waren sofort ausverkauft.
www.outletcity.comWith its long, thin metal nib, the edding 8850 carpenter pen specialises in precise marking.
It’s filled with a waterproof, low-odour, black ink that works on almost all surfaces - even tiles!
It has a 0.7–1 mm wide bullet nib on a particularly long, fine end.
www.edding.comFür punktgenaues Markieren ist der edding 8850 Bohrlochmarker mit seiner langen, dünnen Metallspitze der Spezialist !
Ausgestattet ist er mit einer wasserfesten, geruchsarmen und schwarzen Farbe, die auf nahezu allen Oberflächen – sogar Fliesen! – haftet.
Er besitzt eine 0,7 - 1 mm breite Rundspitze, die auf einem besonders langen, feinen Mundstück sitzt.
www.edding.comAnd of course lashes play an essential role.
They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
Therefore, a tip from the professional:
refectocil.atHier spielen die Wimpern eine wesentliche Rolle.
Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
Daher der Profi Tipp:
refectocil.atIn order to monitor future slope movements, twelve DYNA ® Force Sensors were installed on the bars, close to the anchorage at alternate locations.
Up to 30m long lead wires were conducted to a waterproof box where the CALTRANS instrumentation team will have access for future load monitoring.
Proof and performance load (666 kN) and lock-off load (0 kN) produced by the stressing equipment were verified by the reading unit.
www.dywidag-systems.atUm zukünftige Bewegungen des Erdreichs zu überwachen, wurden an verschiedenen Stellen zwölf DYNA ® Force-Sensoren in der Nähe der Verankerung installiert.
Bis zu 30 m lange Kabel wurden zu einem wasserfesten Kasten geleitet, von dem aus das Messtechnik-Team der CALTRANS in Zukunft die Lastüberwachung durchführen kann.
Die Prüflast, die Belastung (666 kN) und die Festlegelast (0 kN), die von der Vorspannausrüstung erzeugt wurden, wurden von der Ableseeinheit verifziert.
www.dywidag-systems.atDUFFLE 70
This waterproof expedition and travel bag is made of a particularly durable material and offers lots of extra storage
DUFFLE 70
www.salewa.deDUFFLE 70
Der wasserfeste Expeditionssack ist aus besonders strapazierfähigem Material und bietet extra viel Stauraum
DUFFLE 70
www.salewa.deWe offer a variety of tours in all levels of difficulty !
With waterproof shoes, warm clothing and ski poles, you are perfectly equipped for your snowshoeing tour on the Hochtannberg.
Snowshoes can be hired from the Warth Tourist Office, “ Sport 2000 ” in Warth and at “ Sport Schneller ” in Schröcken.
www.warth-schroecken.comSchneeschuhwandern ist nicht nur eine Fortbewegungsart im Winter, sondern verbindet auf einfachste Weise Sport und Naturgenuss und ist mit wenig Aufwand für Jedermann machbar.
Mit gutem und wasserfesten Schuhmaterial, warmer Kleidung und Skistöcken sind Sie perfekt ausgerüstet für Ihre Tour am Hochtannberg.
Schneeschuhe können im Tourismusbüro Warth, beim Sport 2000 in Warth und im Sport Schneller in Schröcken ausgeliehen werden.
www.warth-schroecken.comedding 22 permanent marker
The waterproof and permanent ink of the edding 22 makes it ideal for writing on almost all surfaces.
This edding permanent marker is also ultra eco-friendly – at least 96% of the total plastic used is made from recycled material.
www.edding.comedding 22 permanent marker
Der edding 22 ist mit seiner wasserfesten und permanenten Tinte ideal zum Beschriften fast aller Oberflächen.
Dabei ist der Permanentmarker sehr umweltfreundlich - seine Kunststoffteile bestehen insgesamt mindestens zu 96% aus recyceltem Material.
www.edding.comThe completely new 2-Step tinting system allows you to tint eyebrows and eyelashes in 3 minutes only – totally safe with colours based on plant extracts.
RefectoCil Sensitive is easy to use and achieves best tinting results, lasts up to 6 weeks and is absolutely smudge- and waterproof.
Content:
refectocil.atDas komplett neue 2 Step Färbesystem ermöglicht Ihnen, Augenbrauen und Wimpern in einer Rekordzeit von nur 3 Minuten zu färben – ganz einfach und sicher auf pflanzlicher Basis.
Die einfache und sichere Anwendung mit kurzer Einwirkzeit erzielt beste Farbergebnisse, die bis zu 6 Wochen halten und absolut wisch- und wasserfest sind.
Inhalt:
refectocil.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch