Übersetzungen für „weitergegeben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

wei·ter|ge·ben VERB trans unreg

etw [an jdn] weitergeben

to pass on sth trennb [to sb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Freunden hatte er in seinem Atelier ausländische Sender abgehört und die Nachrichten an Vertraute weitergegeben.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Erreger werden durch Händeschütteln weitergegeben.

de.wikipedia.org

Dabei sollen wertvolle Erfahrungen weitergegeben und Führungsqualitäten gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem unteren Deckel ist die Kolbenstange über einen Kreuzkopf mit einem Pleuel verbunden, über das die Kraft an die Kurbelwelle weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Preisvorteil sollte an die Kunden weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Befehle konnten nur noch mit Flaggensignalen weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Mit einem klar strukturierten Beratungs- und Förderkonzept geben alle Fachlehrer in regelmäßigen Abständen ein Feedback, das vom persönlichen Betreuer dann an die Schüler weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Früher haben Frauen diese Teppiche selbst gemacht und oft wurden sie auch als Geschenke weitergegeben.

de.wikipedia.org

Der Spargel wird nach dem Stechen gewaschen, mit einer Spargelsortiermaschine nach Qualitäten getrennt und an Großhändler weitergegeben oder direkt verkauft.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft in den Lagern wurde die Lagerordnung weitergegeben und die Arbeiter von der Abordnung des Lagerpersonals registriert.

de.wikipedia.org