Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „whelp“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . whelp [(h)welp] SUBST veraltet

1. whelp (puppy):

whelp
Welpe m

2. whelp (young animal, cub):

whelp
Junge(s) nt

3. whelp scherzh:

whelp (young child)
Balg m o nt meist abw ugs
whelp (esp girl)
Gör nt ugs
whelp (esp girl)
Göre f CH ugs

II . whelp [(h)welp] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to whelp a litter/puppy

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

6.

Look for your whelp and take the dirty sock out of its mouth.

7.

www.kallemann.de

6.

Suchen Sie Ihren Welpen und nehmen Sie ihm den schmutzigen Socken aus dem Maul.

7.

www.kallemann.de

9.

Adjust the camera with one of your hands and lure your whelp with a titbit.

10.

www.kallemann.de

9.

Stellen Sie die Kamera mit einer Hand wieder ein und locken Sie Ihren Welpen mit einem Leckerbissen.

10.

www.kallemann.de

s conditions.

365 dogs ( 100 hounds for hunting on horseback, 130 borzois and 15 Greyhounds trained for hunting as well as old dogs and whelps ) and 87 horses ( 20 for beaters, 50 for the borzoi pack and 17 horses for carriage ) were part of his kennel.

www.european-borzoi.de

Die Dimension seines Zwingers ist für heutige Verhältnisse kaum vorstellbar.

Zu seinem Jagdzuchtzwinger gehörten 365 Hunde ( 100 Parforcehunde, 130 Barsois und 15 Greyhounds für den Jagdgebrauch sowie Althunde und Welpen ) und 87 Pferde ( 20 für Treiber, 50 für die Barsoikoppeln und 17 Fahrpferde ).

www.european-borzoi.de

Walzloff said “ they were much stronger and primarily more robust than the greyhounds :

The whelps live there in an overgrown garden like in the woods. They live in simple tents with roof out of straw and they have permanent open doors (also in winter) ".

www.european-borzoi.de

Interessant sind die Ausführungen über die Parforcejagdhunde, die laut Walzoff „ viel kräftiger und vor allem robuster als die Windhunde sind :

Auch die Welpen leben dort in einem verwilderten Garten wie im Walde, haben einfache Zelte mit Strohdächern und ständig (auch im Winter) offene Türen“.

www.european-borzoi.de

16.

Jump up in time and grasp the whelp at its neck saying:

No - you can do that outside!

www.kallemann.de

16.

Springen Sie rechtzeitig auf, nehmen Sie den Welpen am Nacken und sagen:

Nein - das machst Du draußen!

www.kallemann.de

.

However, more whelps are not to be expected – Trumler prevented further breeding because Sylvie had to give birth to her four pups by Caesarean section.

For the numerous visitors at the Eberhard Trumler Station and especially for the children the Shiba-Dingoes from Wolfswinkel are one of the favourite groups.

www.shiba-dog.de

von Wissenschaftlern und Hundefreunden besichtigt werden.

Mit weiteren Welpen ist allerdings nicht zu rechnen – Trumler verhinderte weitere Nachzuchten, da Sylvie ihre vier Welpen mit Kaiserschnitt bekommen hatte.

Die Shiba-Dingos sind eine der Lieblingsgruppen der zahlreichen Besucher der Eberhard Trumler-Station in Wolfswinkel, vor allem der Kinder.

www.shiba-dog.de

04 FEB

Dorle gives birth to five whelps between 00:45 and 07:30.

We want to give our puppies the following names:

www.vomfuchsberg.de

Letzte Untersuchung beim Tierarzt vor der Geburt, die Welpen werden noch heute Nacht erwartet ! !

Zwischen 00:45 und 07:30 kommen fünf Welpen!

Unsere Meute soll folgende Namen erhalten:

www.vomfuchsberg.de

15 MAR

Moreover, our whelps come in contact with a fox for the first time.

25 MAR

www.vomfuchsberg.de

15. MÄR

Außerdem haben unsere Welpen ihre erste Berührung mit dem Fuchs.

25. MÄR

www.vomfuchsberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文