Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wits“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . wit [wɪt] SUBST

ˈhalf-wit SUBST abw

Dummkopf m abw
Schwachkopf m abw
A a. Trottel m sl
CH a. Depp m abw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Students of natural science sing in the “ QuintenphysikerInnen a cappella ”.

With partly re-written texts in the style of the Comedian Harmonists they provide an enjoyable evening with wit and charm on all possible occasions.

The Literature Salon offers many different insights and the opportunity for exciting discussions.

www.uni-hannover.de

Naturwissenschaftlerinnen und Naturwissenschaftler singen bei den Quintenphysiker / -innen a cappella.

Mit teilweise umgeschriebenen Texten im Stil der Comedian Harmonists sorgen sie bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten mit Witz und Charme für einen vergnüglichen Abend.

Der Literarische Salon bietet vielfältige Einblicke und die Möglichkeit für spannende Diskussionen.

www.uni-hannover.de

There are some very strong women in Papua New Guinea, who secretly run the place.

They are the future of this country, because they communicate well, seek compromises, don't misuse money for alcohol or drugs, but instead fight for better education for their children and their future - with a lot of wit and guts.

cpn.canon-europe.com

Na ja, so schlecht ist es doch nicht, eine Frau zu sei … In PNG gibt es einige sehr starke Frauen, die heimlichen Bosse der Gesellschaft.

Sie sind die Zukunft diese Landes, denn sie suchen Kompromisse, kommunizieren miteinander, veruntreuen kein Geld fuer Drogen und Alkohol, aber sie kaempfen fuer eine bessere Schulbildung ihrer Kinder und fuer eine bessere Zukunft ihres Landes- mit viel Witz, Herz und Verstand.

cpn.canon-europe.com

Then the hostess followed himself with two of her songs, of which they are still about 150 CDs has left .. 9 from 10 Pressed CDs she has thus sold.

….Honestly, even if it's Nina and her songs have a certain wit, I can not understand, why someone spends money for…

zoe-delay.de

Danach folgte die Gastgeberin höchstpersönlich mit zwei ihrer Songs, von denen sie noch etwa 150 CDs übrig hat .. 9 von 10 gepresste CDs hat sie somit verkauft.

….Ganz ehrlich, auch wenn es Nina ist und ihre Songs einen gewissen Witz haben, kann ich nicht verstehen, warum jemand Geld dafür ausgibt…

zoe-delay.de

This 12 - chapter book tells the life story of a certain Scrooge, from his early years in the 19th century Scotland to his adventures all around the world until the 1950 ` s.

The story contains such immense depth, detail, wit and emotional power, that the moment Tuomas read it nearly 20 years ago, it instantly became a story of profound personal interest and love for him.

The initial spark of `coloring` this story with music, i.e. create a kind of "soundtrack" for the book, came to him already in 1999, and has ever since been haunting the back of his mind.

www.nuclearblast.de

Das Buch mit seinen 12 Kapiteln erzählt die Geschichte von Onkel Dagobert, von seinen Anfängen im Schottland des 19. Jahrhunderts, hin zu seinen Abenteuern auf der ganzen Welt bis in die 1950er Jahre.

Die Geschichte ist so voller Tiefe, Detailverliebtheit, Witz und emotionaler Kraft, dass vor 20 Jahren, als Tuomas sie zum ersten Mal las, es ihn augenblicklich mit persönlichem Interesse und Liebe erfüllte.

Die Initialzündung, sie mit Musik zu ‚kolorieren‘, in der Art wie er einen Soundtrack zu einem Buch komponieren würde, fand bereits 1999 statt und verfolgt ihn seither.

www.nuclearblast.de

The documentary Furtwängler ’ s love from 2004 provides us with the opportunity to get to know the man behind the conductor.

At the centre is his wife Elisabeth, who gives a vivid and thoughtful account of her years at Furtwängler ’ s side, full of charm and wit.

-- >

www.digitalconcerthall.com

Die Dokumentation Furtwänglers Liebe aus dem Jahr 2004 gibt Gelegenheit, dem Menschen hinter dem Jahrhundert-Dirigenten näher zu kommen.

Im Zentrum steht seine Ehefrau Elisabeth, die lebendig, nachdenklich und voller Charme und Witz von den Jahren an Furtwänglers Seite erzählt.

-- >

www.digitalconcerthall.com

In writing the story was then Germany ’s most famous tales of authors, the Brothers Grimm.

So much wit fascinated the Escorts Bremen.

Presumably this version to the fact that earlier around 1339 around the famous “city-council-and Musici” from the church tower blew down the song “Our dear ladies” or even played at parties.

www.high-class-escortes.eu

Schwarz auf weiß festgehalten wurde die Saga dann von Deutschlands berühmtesten Märchenautoren, den Gebrüdern Grimm.

So viel Geist begeistert auch die HCE Escort Models in Bremen.

Vermutlich beruht ebendiese Variante auf der Gegebenheit, dass früher um 1339 herum die bekannten „Stadt- und Raths-Musici“ vom Kirchturm herunter das Kantate „Unsere lieben Damen“ bliesen oder auch auf Veranstaltungen spielten.

www.high-class-escortes.eu

Although rooted in the Old Dutch tradition, Bosch developed a highly subjective, richly suggestive formal language.

With a mixture of religious humility and satanic wit, he illustrated both the joys of heaven and the cruelly imaginative tortures of hell.

In his pictorial world teeming with surrealistic nightmares, the medieval imagination catches fire in a moment of final brilliance before succumbing to humanism and modern rationalism.

www.taschen.com

Wenngleich in der altniederländischen Tradition verwurzelt, fand Bosch zu einer höchst subjektiven, ungemein suggestiven formalen Sprache.

Religiöse Demut und satanischen Geist vereinend, illustrierte er die Wonnen des Himmels ebenso wie die grausam-fantasievollen Qualen der Hölle.

In seiner von surrealistischen Alpträumen strotzenden Bilderwelt lodert mittelalterliche Einbildungskraft noch einmal auf, bevor sie dem Humanismus und modernen Rationalismus erliegt.

www.taschen.com

The schools and children ’s leisure centres should be commended, for their entries not only pleased the panel of judges, but often amused them and made them laugh ;

it is good that there was no lack of wit and humour.

The personality of the teacher, his/her skills, knowledge, responsibility and zest, continues as the decisive factor in the educational process.

www.mdvv-lidice.cz

Da sie mit ihrer Auswahl die Jury nicht nur erfreuten, sondern sie auch häufig zum Lachen brachten ;

es hat uns sehr gefreut, dass es bei den Einsendugen auch nicht an Geist und Humor magelte.

Das Wissen, das Geschick, das Verantwortungsbewusstsein und der Eifer der Lehrer sind entscheidende Faktoren bezüglich des Erziehungsprozesses.

www.mdvv-lidice.cz

In some cases the figures were nearly grotesque in their depiction of exaggerated musculature, as exemplified particularly with the work of Goltzius.

Likewise, the physical distortions underscored the drama and cruelty of the narrative, though grace and wit were important features of the Mannerist aesthetic, as reflected in their choice of mythological and allegorical subjects.

The electric and emotive potency of love and Eros, which informs many of the Mannerist works in the exhibition, is expressed as well in the work of Robert Mapplethorpe, whose sometimes shocking photographs reveal compelling strength and a nervous energy.

www.deutsche-guggenheim.de

Das akzentuierte Muskelrelief wird besonders von Goltzius auf die Spitze getrieben.

Obwohl die Bildwirkung und -dramatik durch die Darstellung verzerrter Körper gesteigert wird, bleiben Anmut und Geist Schlüsselmerkmale der manieristischen Ästhetik, wie die Wahl mythologischer und allegorischer Motive beweist.

Die energie- und gefühlsgeladene Macht der Liebe und des Eros, die viele der manieristischen Exponate durchwirkt, bestimmt auch das Schaffen Robert Mapplethorpes.

www.deutsche-guggenheim.de

In some cases the figures were nearly grotesque in their depiction of exaggerated musculature indebted to Michelangelo and his followers, as exemplified particularly with the work of Goltzius.

Likewise, the physical distortions underscored the violence, drama, and cruelty of the narrative, though grace, elegance, and wit were important features of the Mannerist aesthetic as reflected in their choice of mythological and allegorical subjects such as the three fates, the five senses, and the seven cardinal virtues.

The electric and emotive potency of love and Eros, which informs many of the Mannerist works in the exhibition, is expressed as well in the work of Robert Mapplethorpe, whose sometimes shocking photographs reveal compelling strength and a nervous energy.

www.deutsche-guggenheim.de

Das akzentuierte Muskelrelief, das man schon bei Michelangelo und seinen Nachfolgern antrifft, wird besonders von Goltzius auf die Spitze getrieben.

Obwohl die Bildwirkung und -dramatik durch die Darstellung verzerrter Körper gesteigert wird, bleiben Eleganz, Anmut und Geist Schlüsselmerkmale der manieristischen Ästhetik. Dies zeigt sich in der Wahl mythologischer und allegorischer Motive wie die, der drei Parzen, der fünf Sinne und der sieben Tugenden.

Die energie- und gefühlsgeladene Macht der Liebe und des Eros, die viele der manieristischen Exponate durchwirkt, bestimmt auch das Schaffen Robert Mapplethorpes, dessen bisweilen schockierende Aufnahmen eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausüben.

www.deutsche-guggenheim.de

MKK

A successful week for MMK in Nice, as always with wit and pleasure.

Exciting final exams, interesting talks with students and colleagues.

www.kuwi.europa-uni.de

MKK

Eine erfolgreiche Woche des MKK in Nizza, wie immer mit Esprit und Vergnügen.

Spannende Abschlussprüfungen, interessante Gespräche mit Studierenden und Kollegen.

www.kuwi.europa-uni.de

Making the language of the string quartet understandable is the Armida quartet ’s great concern.

Haydn's wit and creative spirit accompanies the young musicians on their journey and is a constant incentive and inspiration to them.

www.mozartstadt.de

Die Sprache des Streichquartetts verständlich zu machen, ist dem Armida Quartett ein großes Anliegen.

Haydns Esprit und Schöpfergeist begleitet die jungen Musiker auf ihrer Reise - ist Ansporn, Leitmotiv und Inspiration.

www.mozartstadt.de

Nova 116 - Small fine and light.

Clarity and wit, lightness and pleasing dimensions are the distinguishing features of this piano.

Vision Nova 114

www.sauter-pianos.de

Nova 116 - Das kleine feine Leichte.

Klarheit und Esprit, Leichtigkeit und sympathische Dimensionen zeichnen dieses Piano aus.

Vision Nova 114

www.sauter-pianos.de

Motifs are to some extent historically motivated – partly, too, reflecting an intensely modern design.

The quality of the bedlinen is outstanding and these French entrepreneurs are seeking to bring more wit into the bedroom.

VAL_5512-2

heimtextil.messefrankfurt.com

Die Motive sind zum Teil historisch motiviert – zum Teil auch sehr modern gestaltet.

Die Qualität der Bettwäsche ist hervorragend und die Französinnen möchten damit mehr Esprit in die Schlafzimmer bringen.

VAL_5512-2

heimtextil.messefrankfurt.com

The special feature of the race and to the graces of the escort service Monaco is the low average speed of 150 km / h due to the narrow winding streets of Monaco.

At least as exciting is the charm and wit of the ladies.

Escorts Monaco Ville

www.high-class-escortes.eu

Das Besondere an dem Rennen und an den Grazien des Escortservice Monaco ist die geringe Durchschnittsgeschwindigkeit von 150 km / h, auf Grund der engen verwinkelten Straßen von Monaco.

Mindestens genauso aufregend ist der Charme und Esprit der ladies.

Escort Monaco Ville

www.high-class-escortes.eu

A look into the glittering eyes of Ivana can recognize their equal desire for erotic games, you will bring to the mind.

But this charming escort girl has a lot of fun and wit, making it into an interesting conversation partner who is a good listener.

If you also still love the adventure, you can steal horses with Ivana!

viennaescort.at

Ein Blick in die glitzernden Augen von Ivana lassen gleich ihre Lust an erotischen Spielen erkennen, die Sie um den Verstand bringen werden.

Doch dieses bezauberndes Escort Girl besitzt auch viel Witz und Esprit, wodurch sie zu einer interessanten Gesprächspartnerin wird, die gut zuhören kann.

Wenn Sie zudem auch noch das Abenteuer lieben, können Sie mit Ivana Pferde stehlen!

viennaescort.at

Palast Orchester embody prewar Germany ’s high style and musical glory, updating that period ’s flair with the sharp sensibilities of modern times.

Through an evening of classic cabaret and swing arrangements, Raabe’s tender, subtle baritone and world-famous wit lead the energy of a tie-and-tails twelve-piece ensemble in channeling the timeless sights and sounds of a bygone era.

To purchase tickets, please contact the Rialto Center Box Office at 404-413-9TIX.

www.goethe.de

Mit modernen, aufregenden Elementen erweitern sie den Stil dieser glorreichen Zeit.

Angeleitet von Max Raabes subtilem Barriton und weltbekanntem Esprit, führt das zwölfteilige Ensemble durch einen Abend mit klassischem Kabarett und Swing-Musik und ruft dabei die Erinnerungen und zeitlosen Klänge einer längst vergangenen Ära hervor.

Tickets:Rialto Center Box Office 404-413-9TIX

www.goethe.de

The HCE Escort Service Aachen and his escort ladies have a lot of experience.

The escort-ladies from our wide range of escorts are not only attractive and educated, but also have charm, wit and empathy.

All ladies of our escort agency aachen on each floor make a good figure.

www.high-class-escortes.eu

Der HCE Agentur Escortservice Aachen und seine von ihm vermittelten Damen bringen viel Erfahrung mit.

Die Escort Aachen -Ladies aus unserer breitgefächerten Kartei sind nicht nur attraktiv und gebildet, sondern besitzen auch Charme, Esprit und Einfühlungsvermögen.

So machen die Damen unserer Escortservice Agentur auf jedem Parkett eine gute Figur.

www.high-class-escortes.eu

to form

Or send an E-Mail with wit in the subject:

info@userfriend.de [Please include additional:

www.nutzerfreundlichkeit.de

zum Formular

Oder senden Sie bitte ein E-Mail mit Esprit im Betreff an:

info@userfriend.de [Geben Sie dabei bitte zusätzlich:

www.nutzerfreundlichkeit.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wits" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文