-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „woanders“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Paradox folgt auf das andere – Intensitäten der Leere alternieren mit Intensitäten der Ekstase.
Das Gelb ohne Zebra macht erlebbar, wie es ist, in der Stadt zu sein und zugleich auch ganz woanders.
(Nicola Hirner)
www.sixpackfilm.comOne paradox follows another : intensities of emptiness alternate with intensities of ecstasy.
The Yellow Without Zebra enables the experience of being in the city and simultaneously being somewhere else.
(Nicola Hirner) Translation:
www.sixpackfilm.comDie Grautöne erscheinen im ersten Moment trotzdem ungleich ;
am besten, man macht eine kleine Pause, schaut woanders hin, geht einige Schritte zurück, und dann erst erkennt man die Farbengleichheit der Quadrate.
Nun ein ähnlicher Versuch mit farbigen Quadraten.
www.metacolor.deNevertheless, the gray hues seem to be unequal in color at first glance ;
so you better have a little break, look somewhere else and go back a few steps, and only then you will see that the squares are equal in color.
Now a similar test with colored squares.
www.metacolor.deMit diesem relativ jungen Gebiet lassen sich optimale Formeln zur Kartographie herleiten, die die in Daten und Vorwissen enthaltene Information komplett ausnutzten.
NIFTY vereinfacht nun die Programmierung von solchen Formeln zur Bildgebung und Datenanalyse, egal ob sie aus der Informationsfeldtheorie oder von woanders her stammen.
Die NIFTY-Softwareveröffentlichung wird von einer Fachpublikation begleitet, in der die mathematischen Grundlagen anhand von Beispielen illustriert werden (siehe Abbildungen 1 & 2).
www.mpa-garching.mpg.deThe relatively young field of Information Field Theory aims to provide recipes for optimal mapping, completely exploiting the information and knowledge contained in data.
NIFTY now simplifies the programming of such formulas for imaging and data analysis, regardless of whether they come from the information field theory or from somewhere else, by providing a natural language for translating mathematics into software.
The NIFTY software release is accompanied by a publication in which the mathematical principles are illustrated using examples (see Figures 1 & 2).
www.mpa-garching.mpg.deFaraway Vol. 2 Übersetzung Lyrics :
Da ist etwas auf dem Weg Du bist immer woanders Die gefühle haben mich verlassen Soweit,
www.golyr.de2 Lyrics :
There is something in the way You're always somewhere else Feelings have deserted me To a
www.golyr.deNun ist Unreal wieder zu verlassen.
Als nächstes löscht man alle Dateien, die nun im /Save - Verzeichnis rumliegen und ersetzt sie durch die alten, die wir am Anfang woanders hin kopiert haben.
Beim nächsten Start von Unreal sind die Savegames wieder da, nur die Namen der Savegames sind noch falsch, die sind jetzt nämlich vom ersten Level.
www.deinmeister.deExit Unreal.
Now delete all files in the /Save - directory and replace them with the old ones which we copied somewhere else in the beginning.
At the next start of Unreal, they are there again, however under the name of the first level.
www.deinmeister.deInbox Toolbar ist ein Browserplugin, die als bekannt ist absolut sicher, wenn Sie es von der offiziellen Website heruntergeladen haben.
Jedoch, wenn es passiert, dass Sie es woanders im Web gefunden haben, sollten Sie auf jeden Fall die Anwendung löschen da es bösartige Komponenten enthalten kann.
Diese Symbolleiste auf alle gängigen Browser erscheinen und du kommst auch über eine Vielzahl von seinen Versionen, z. B. Inbox Filme Toolbar und Inbox Musik Toolbar.
www.anti-spyware-101.comInbox Toolbar is a browser plugin that is known to be perfectly safe if you have downloaded it from its official website.
However, if it happens that you have found it somewhere else on the web, you should definitely erase the application because it might contain malicious components.
This toolbar might appear on all the most popular browsers and you might even come across a variety of its versions, for instance, Inbox Movies Toolbar and Inbox Music Toolbar.
www.anti-spyware-101.commit technischem und sozio-kulturellem Know-How.
Jeder von uns hat seine Stärken woanders, zusammen als Team ergänzen wir uns sehr gut.
Mehr »
www.deafzone.chwith technical ans socio-cultural know-how.
Everyone of us has its strength somewhere else, together as a team we complement each other very well.
More »
www.deafzone.chIn diesem Klangfeld wird real, was so schwer zu fassen ist [ … ]
Man ist hier und zugleich woanders, ganz wach und doch in Geschichte verstrickt« (WELT ONLINE).
19.07.2012 Stefanie Gommel
www.hatjecantz.deThings that are difficult to grasp become real in this field of sounds . ..
One is here and at the same time, somewhere else, completely awake and yet caught up in history” (WELT ONLINE).
19.07.2012 Stefanie Gommel
www.hatjecantz.deWas zum Teufel weißt du eigentlich ?
Nur weil du alt bist denkst du dass du weise bist Aber wer zur Hölle bist du denn, Ich hab dich nichtmal um rat gefragt Du willst die Klappe halten Du willst deine Gedanen woanders hinbringen Denn du tust es in meinem Revier Und glaubst du das stört mich?
www.golyr.deWhat the fuck do you know ?
Just cos you're old you think your wise, But who the hell are you though, I didn't even ask for your advice You wanna keep your mouth shut, You wanna take your thoughts elsewhere, Cos you're doing in my nut, And do u think care?
www.golyr.deWagemut und filmische Sensibilität sind Schlüssel zu seinem unverwechselbaren Stil.
Diese Auswahl folgt einer Reihe atemberaubender junger Frauen durch die USA und woanders hin.
Jede Location – Telefonzelle, Tankstelle etc. – ist ein Boxenstopp auf dem Weg zu großen Dingen.
www.teneues.comAdventure and a cinematic sensibility are keys to his unique style.
This collection follows a series of stunning young women across the USA and elsewhere.
Each location— phone booth, gas station, etc.—is a pit stop on the road to better things.
www.teneues.comTrotzdem habe ich ein Paar stunden bei guter Musik und einem guten Buch dort ausgehalten und es nicht bereuht.
Wer also in der Oranienstrasse verweilt und Lust auf ein Cocktail in etwas weniger trashiger Atmosphäre hat, also dort gemeinhin üblich, kann hier mal einkehren, wer aber berlins beste Cocktailbar sucht, möge woanders besser aufgehoben sein.
Share it now!
zoe-delay.deNevertheless, I have a couple hours of good music and a good book out there and not keep it bereuht.
Whoever dwells in the Orange Street and fancy a cocktail in a little less trashy atmosphere has, So there common practice, can stop here once, but he who seeks the best cocktail bar in berlin, might be better off elsewhere.
Share it now!
zoe-delay.deJe höher me_quality, desto präziser wird die Schätzung der Originalbewegung sein, und desto besser wird der resultierende Ausschnitt die Originalbewegung einfangen.
Die Standardeinstellung ist in jedem Fall die beste; folglich ist es nicht empfehlenswert, sie herunter zu drehen, es sei denn du hast es wirklich auf Geschwindigkeit abgesehen, da alle durch eine gute Bewegungseinschätzung gesparten Bits woanders verwendet würden, was die Gesamtqualität verbessern würde.
Gehe deshalb nie unter 5, selbst wenn es der letzte Ausweg sein sollte.
www.mplayerhq.huThe higher me_quality, the more precise the estimation of the original motion will be, and the better the resulting clip will capture the original motion.
The default setting is best in all cases; thus it is not recommended to turn it down unless you are really looking for speed, as all the bits saved by a good motion estimation would be spent elsewhere, raising overall quality.
Therefore, do not go any lower than 5, and even that only as a last resort.
www.mplayerhq.huweltreise_eur6000
flocblog woanders im Netz flocblog woanders im Netz Reisejahr 2012 im Bilder Rückblick Hampi – 7 nutzlose Fakten Die weltgrößte Pyramide in Mexiko ist ein Symbol für Lateinamerika Weltreise Kosten:
58 Tage Indien, Bangladesch nach Thailand = 1000 EUR
www.flocutus.deweltreise_eur6000
flocblog elsewhere on the web flocblog woanders im Netz Travel year 2012 in image review Hampi – 7 useless facts The world’s biggest pyramid in Mexico is a symbol for Latin America World Tour expenses:
58 days India, Bangladesh to Thailand = 1000 EUR
www.flocutus.deAls der “ Gegner ” noch klein war, hat er keine Bedrohung dargestellt, jetzt hat er uns aber die Schaufel weggenommen und wir schreien nach Mami …
Wenn StudiVZ wirklich platt gemacht wird, dann wird eben gewechselt und die Daten sind woanders unsicher … Da hat sich StudiVZ ja auch nicht mit Ruhm bekleckert, Facebook soll noch erbärmlicher in der Hinsicht sein …
VA:F [1.9.22_1171]
diablogamer.comwas still small, he has presented no threat, but now he has taken away from us the scoop and we are crying for mommy …
If StudiVZ is made really flat, then just changed and the data are uncertain elsewhere…As StudiVZ also did not with glory, Facebook should be more pathetic in the way… VA:
F [1.9.22_1171]
diablogamer.comGlücklicherweise kaufte ich es nicht, sondern fuhr noch einmal zu dem Saturn, von dem ich wusste, dass es öfter mal Ausstellungsstücke für tolle Produkte gibt.
Vielleicht finden sich da ja auch ein paar tolle Laptops billiger als man sie woanders erwarten würde.
Es gab welche, beispielsweise einen R509 von Samsung für 475 € also immerhin 18,50 € günstiger, als selbst billiger.de das günstigste Angebot zeigte und immerhin 70 € günstiger als Saturn das laptop selber ausgezeichnet hat…
zoe-delay.deLuckily I did not buy it, but went again to the Saturn, of which I knew, that there are often times exhibits for great products.
Maybe even find some great laptops since cheaper than you would expect elsewhere.
There were some, For example, a R509 by Samsung for 475 So at least € 18,50 € cheaper, billiger.de showed itself as the most advantageous offer at least 70 € has cheaper the laptop itself recognized as Saturn…
zoe-delay.dedas richtige Grün-Schwarze Korsett fand ich bei korsetts-de.com … seltsame Domain, ja, aber scheinbar ziemlich gute Korsetts zu einem fairen Preis, zumindest, wenns, das hält, was versprochen wurde.
Ich bestellte also, gleichzeitig fand ich einen einfachen Burlesque Rock woanders und um das ganze abzurunden bestellte ich tolle, grüne glitzer Bordello High Heels.
Tolll alles fertig geplant.
zoe-delay.dethe right green-black corset I found at corset-de.com … seltsame Domain, and, but it seems pretty good corsets for a fair price, at least, wenns, holds, what was promised.
So I ordered, at the same time I found a simple skirt burlesque and elsewhere around the whole round I ordered great, green glitter high heels Bordello.
Tolll planted all fertig.
zoe-delay.deMan zeige mir eine Stadt in der das ähnlich ist.
Und doch ist die Heimat irgendwie woanders, doch mein Leben ist derzeit einfach:
Berlin.
zoe-delay.deYou show me a city in which is similar.
And yet the home is somehow elsewhere, but my life is currently just:
Berlin.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- WKM
- WKN
- WLAN
- WM
- wo
- woanders
- woandersher
- woandershin
- wobei
- Woche
- Wochenabrechnung