Englisch » Deutsch

yolk [jəʊk, Am joʊk] SUBST

yolk [jəʊk] SUBST

ˈegg yolk SUBST

little yolk

yolk sac [jəʊkˈsæk] SUBST

rich in yolk

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1 / 4 tsp cinnamon

Knead 150g flour, 50g sugar, the egg yolk, 75g butter and the salt with one tbsp of cold water in a medium bowl, until you have a smooth dough.

Shape a flat ball, wrap in plastic wrap and refrigerate it for 30 minutes.

coconutandvanilla.com

1 / 4 TL Zimt

150 g Mehl, 50 g Zucker, das Eigelb, 75 g Butter und das Salz mit einem Esslöffel kaltem Wasser verkneten bis man einen glatten Teig erhält.

Zu einer Scheibe formen und in Frischhaltefolie gewickelt 30 Minuten kalt stellen.

coconutandvanilla.com

The Arzberg egg separator separates the yolk from the white simply and cleanly.

Break the egg into the container and then tilt ? the yolk stays in the hollow and the egg white runs through the narrow gap.

Zitronenpresse

www.arzberg-porzellan.com

Einfach und sauber trennt der Arzberg Eiertrenner das Eigelb vom Eiweiß :

Ei in das Gefäß aufschlagen und kippen ? das Eigelb bleibt in der Kuhle liegen und das Eiweiß kann durch den schmalen Spalt abfließen.

Zitronenpresse

www.arzberg-porzellan.com

4 zander fillets Fleur de Sel, white pepper 1 tablespoon olive oil 30 g butter For the zander dumplings :

350 g zander fillets without skin 1 egg 1 egg yolk Fleur de Sel Pepper from the mill 35 g soft butter 200 ml of cold cream For the Riesling sauce:

1 shallot 150 ml Riesling 4 tb Noilly Prat 300 ml neutral fishfond 250 ml cream 30 g butter Salt and pepper Juice of 3 limes For the tomato pasta:

www.beauwell.com

4 Zanderfilets Fleur de Sel, weißer Pfeffer 1 EL Olivenöl 30 g Butter Für die Zanderklösschen :

350 g Zanderfilet ohne Haut 1 Ei 1 Eigelb Fleur de Sel Pfeffer aus der Mühle 35 g weiche Butter 200 ml kalte Sahne Für die Rieslingsauce:

1 Schalotte 150 ml Riesling 4 El Noilly Prat 300 ml neutraler Fischfond 250 ml Sahne 30 g Butter Salz, Pfeffer Saft von 3 Limonen Für die Tomatennudeln:

www.beauwell.com

Hence, rheumatic patients with her food should pay attention to take up as little as possible of this fatty acid.

Especially richly in Arachidonsäure are, for example, lard, pork liver or yolk or.

www.michaelsrheuma.de

Daher sollten Rheuma-Patienten bei ihrer Ernährung darauf achten, möglichst wenig dieser Fettsäure aufzunehmen.

Besonders reich an Arachidonsäure sind beispielsweise Schweineschmalz, Schweineleber oder Eigelb oder.

www.michaelsrheuma.de

Roll the dough starting from the longer side and cut the roll into 4-5cm piece.

Now flatten the pieces in the middle with a round stick and brush each with a mix of milk and egg yolk and sprinkle more of the cinnamon sugar mix on them.

www.ignant.de

Die einzelnen Stücke nun mit einem runden Stiel in der Mitte platt drücken.

Milch und Eigelb mischen und die Brötchen damit einpinseln und auf jedes den Rest der Zucker & Zimt geben und nochmal 20min gehen lassen.

www.ignant.de

Risotto

BOSCAIOLI CON PEPE Square Spaghetti with fresh pepper and pecorino cheese softened with butter and egg yolk 190 CZK PAPPARDELLE With porcini mushrooms sauté, butter, parsley and parmesan cheese

260 CZK

hotel-prag.dorint.com

Risotto

BOSCAIOLI CON PEPE Quadratische Spaghetti mit frischem Pfeffer und Pecorino ( Käse ), verfeinet mit Butter und Eigelb 190 CZK PAPPARDELLE Mit Steinpilzen, Butter, Petersilie und Parmesan

260 CZK

hotel-prag.dorint.com

Roll the dough starting from the longer side and cut the roll into 4-5cm piece.

Now flatten the pieces in the middle with a round stick and brush each with a mix of milk and egg yolk and sprinkle more of the cinnamon sugar mix on them.

www.ignant.de

Die einzelnen Stücke nun mit einem runden Stiel in der Mitte platt drücken.

Milch und Eigelb mischen und die Brötchen damit einpinseln und auf jedes den Rest der Zucker & Zimt geben und nochmal 20min gehen lassen.

www.ignant.de

1. Whole-grain Grittibänz ( 6 portions ) Ingredients:

400 g whole-grain flour 1.5 coffee spoons of salt 1 dessert spoon of honey 10 g butter in chunks 1/2 cube of yeast 2.5 dl skimmed milk 1 egg-white 1 coffee spoon egg yolk for glazing 1 coffee spoon of raisins

Preparation:

www.swica.ch

1. Vollkorn-Grittibänz ( 6 Portionen ) Zutaten :

400 g Vollkornmehl 1.5 KL Salz (Kaffeelöffel) 1 EL Honig (Esslöffel) 10 g Butter in Stücken 1/2 Würfel Hefe 2.5 dl Magermilch 1 Eiweiss 1 KL Eigelb zum Bestreichen 1 KL Rosinen

Zubereitung:

www.swica.ch

32,00

Classic spaghetti carbonara with fried bacon, creamy sauce and raw egg yolk (200 g)

28,00

www.vi-hotels.com

32,00

Klassische Spaghetti Carbonara mit gebratenem Speck, Rahmsoße und rohem Eigelb (200 g)

28,00

www.vi-hotels.com

3.

Mix the sugar and egg yolks to a paste.

4.

www.pacojet.ch

3.

Den Zucker und die Eigelb cremig rühren.

4.

www.pacojet.ch

Salt makes the cake yellow

To give your cake that delicious yellow colour even if you're not using many eggs, add some SALT when you beat the yolk.

www.salinea.at

Salz macht den Kuchen gelb

Auch mit wenigen Eiern erhält ein Kuchen die gewünschte gelbe Farbe, wenn man die Eidotter mit etwas SALZ verquirlt.

www.salinea.at

So they had to search for a replacement for avocado in their “ Avocadoschnaps ”.

A Dutchman who was crazy about liqueur finally found a suitable ingredient: egg yolk.

www.ritter-sport.de

Huhn sei Dank.

Ein likörversessener Niederländer fand schließlich die passende Zutat, die im wahrsten Sinn des Wortes das Gelbe vom Ei war: der Eidotter.

www.ritter-sport.de

PREPARATION :

Whip butter until fluffy, and then work in egg yolks, topfen/quark and semolina.

Add vanilla, lemon zest and ground cinnamon.

www.panoramahotel-wagner.at

Zubereitung :

Butter schaumig rühren, Eidotter, Topfen und Grieß beimengen.

Geschmackszutaten hinzufügen.

www.panoramahotel-wagner.at

Sub output ( also :

butter output, output mass) refers to those mass that arises from the mixer fluffy stirred butter, icing sugar and egg yolks.

Drive:

de.mimi.hu

Unter Abtrieb ( auch :

Butterabtrieb, Abtriebmasse) versteht man jene Masse, die aus mit dem Mixer flaumig gerührter Butter, Staubzucker und Eidottern entsteht.

Abtrieb:

de.mimi.hu

Dice the ham and gouda and mix with the chopped chives.

Mix butter with yolk and mustard until creamy and add salt.

Add cream and flour, then stir in the stiff egg white.

www.cheesy.at

Gouda und Schinken klein würfeln und mit gehackter Schnittlauch mischen.

Butter mit Eidotter und Senf schaumig rühren und salzen.

Obers und Mehl unterrühren, dann das Eiweiß unterheben.

www.cheesy.at

Guidelines for the introduction of solid foods are the same for vegetarian and non-vegetarian infants ( 115 ).

When it is time for protein-rich foods to be introduced, vegetarian infants can have mashed or pureed tofu, legumes ( pureed and strained if necessary ), soy or dairy yogurt, cooked egg yolks, and cottage cheese.

Later, foods such as cubes of tofu, cheese or soy cheese, and bite-size pieces of soy burger can be started.

www.vebu.de

Für die Einführung fester Nahrung gelten dieselben Richtlinien für vegetarisch ernährte Säuglinge wie für nicht vegetarisch ernährte ( 115 ).

Wenn es an der Zeit ist, proteinreiche Nahrungsmittel einzuführen, können Kleinkindern mit vegetarischer Ernährung Tofu in zerdrückter oder pürierter Form, Hülsenfrüchte ( püriert und passiert falls erforderlich ), Soja- oder Milchjoghurt, gekochter Eidotter und Hüttenkäse gegeben werden.

Später kann mit Nahrungsmitteln wie Sojawürfel, Käse oder Sojakäse und bissgroßen Stücken Sojaburger begonnen werden.

www.vebu.de

Separate the eggs, then beat the egg whites until stiff.

Beat egg yolks and sugar until foamy.

Add flour and baking powder under constant stirring, then fold in the beaten egg white.

www.artisanwines.at

Das Eiklar zu Schnee schlagen und zur Seite stellen.

Die Eidotter mit dem Zucker schaumig rühren.

Mehl und Backpulver dazu geben und weiter rühren, dann den Eischnee unterheben.

www.artisanwines.at

In the meantime, remove the zests from the orange rind, peel, cut out four filets and squeeze out the juice.

Beat the latter with the egg yolk over steam into a creamy sabayon.

Stir in the poppy seed oil and season with salt and pepper.

www.vulcano.at

Inzwischen Zesten von der Orangenschale abziehen, schälen, vier Filets herausschneiden und den Saft auspressen.

Diesen mit dem Eidotter über Dampf zu einem cremigen Sabayon aufschlagen.

Das Mohnöl einrühren und mit Salz und Pfeffer würzen.

www.vulcano.at

Only about 30 % of all shark species are oviparous, i.e. lay eggs - like, e.g., turtles – and leave the young, which will hatch some time later, to themselves.

In the laid egg of the catshark, the tiny animal and the comparatively huge yolk are clearly visibly.

Shortly before the shark hatches, the yolk supply has declined and the animal has grown a lot.

www.sharkproject.org

Denn nur rund 30 % aller Haiarten sind ovipar, d.h. sie legen Eier ab - wie z.B. Schildkröten - und überlassen die irgendwann später schlüpfenden Tiere sich selbst.

Beim gelegten Ei eines Katzenhais, sind das noch winzige Tier und der vergleichsweise riesige Eidotter deutlich erkennbar.

Kurz vor dem Schlüpfen ist der Eidotter-Vorrat geschrumpft und das Tier deutlich gewachsen.

www.sharkproject.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文