-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zeitzeuge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zeit·zeu·ge (-zeu·gin) SUBST m (f) geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
von Joshua Sobol.
In Joshua Sobols Polydrama "Alma – A Show Biz ans Ende", das mittlerweile Kultstatus erreicht hat, tritt Askin seit 1996 jeden Sommer als Zeitzeuge auf, da er Alma Mahler-Werfel persönlich gekannt hatte.
www.askin.atAt the Theater an der Wien, Leon Askin performed under the direction of Paulus Manker in the very successful Vienna Festival production of “ Der Vater ” ( “ The Father ” ) written by Joshua Sobol.
In Joshua Sobol’s polydrama “Alma – A Show Biz ans Ende,” which has achieved cult status, Leon Askin appeared every summer since 1996 as a contemporary “witness”, since he knew Alma Mahler-Werfel personally.
www.askin.at© Universalmuseum Joanneum
Zeitzeuginnen und Zeitzeugen(-Berichte) spielen heute eine zentrale Rolle in der Vermittlung vergangenen Geschehens und sind selbstverständlicher Bestandteil von Ausstellungen zur Zeit- und jüngeren Kulturgeschichte.
Ob persönlich, in Form schriftlicher Interviews, in Sound-Dokumenten oder Videos präsent – jene, die dabei gewesen sind, belegen, veranschaulichen und illustrieren.
www.museum-joanneum.at© Universalmuseum Joanneum
Nowadays, contemporary witnesses and their accounts play a key role in communicating past events and are a natural part of exhibitions on contemporary history and recent cultural history.
Whether in person, in the form of written interviews, in sound documents, or in videos, those who were there attest, depict and illustrate.
www.museum-joanneum.at.
Die von der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora erarbeitete und von der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ finanzierte Ausstellung zeigt neben zahlreichen Bildern und Dokumenten aus unterschiedlichsten Archiven auch Interview-Ausschnitte mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen aus dem Online-Archiv "Zwangsarbeit 1939-1945".
www.zwangsarbeit-archiv.de.
The exhibition was curated by the Buchenwald and Mittelbau-Dora Memorials Foundation, initiated and sponsored by the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future". Along with numerous pictures and documents from different archives the exhibition also shows interview excerpts with contemporary witnesses from the Online Archive "Forced Labor 1939-1945".
www.zwangsarbeit-archiv.deAls Cinephiler besucht er jedes Jahr das Filmfestival.
Als Zeitzeuge geht er häufig in Schulen, um über seine Erlebnisse im KZ Buna / Monowitz zu sprechen.
www.wollheim-memorial.deA great film enthusiast, he attends the film festival there every year.
As a contemporary witness, he frequently visits schools to talk about his experiences in the Buna / Monowitz concentration camp.
www.wollheim-memorial.deDachau – Künstlerkolonie und KZ-Gedenkstätte.
Eine wechselhafte Geschichte mit einer malerischen 1200 Jahre alten Altstadt und der Gedenkstätte als stiller Zeitzeugin.
DJH, Jugendherberge, Dachau, Übernachtung, günstig, Reisen, Gruppenreise, Klassenfahrten, Bayern
www.jugendherberge.dea colony of artists and concentration camp memorial site.
A city with an eventful history, a picturesque 1200 year-historic city centre, and the memorial site as a silent contemporary witness.
Portrait, information, Dachau Youth Hostel, accommodation, cheap, class trip, Bavaria
www.jugendherberge.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.