Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zitieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zi·tie·ren* [tsiˈti:rən] VERB trans

1. zitieren (wörtlich anführen):

jdn/etw zitieren
ein Beispiel zitieren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Beispiel zitieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein gutes Beispiel dafür ist der atl. König David.

In Mk 12,35-37 zitiert der Herr Jesus eine Aussage des von David verfassten Psalms 110 und bestätigt, dass David diese Aussage im Heiligen Geist getan hatte:

David selbst hat im Heiligen Geist gesagt.

www.immanuel.at

A good example is King David of the Old Testament.

The Lord Jesus quotes in Mk 12,35-37 a statement of Psalm 110 written by David and confirms that David has done this statement in the Holy Spirit:

David himself said in the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Der junge Droysen beschäftigte sich intensiv mit Musik, schrieb sogar Texte zu Kompositionen von Felix und seiner Schwester Fanny und unterstützte durch Pressebeiträge die Bemühungen von Felix, 1829 die Matthäuspassion von Johann Sebastian Bach in Berlin aufzuführen.

»Ein neunzehnjähriger Philologe mit aller Frische und lebendigen, tätigen Teilnahme seines Alters, einem Wissen über sein Alter hinaus und einem reinen, poetischen Sinn und gesundem liebenswürdigem Gemüt«, urteilte Fanny über den Freund ihres Bruders (zitiert nach Eberhard Fromm:

www.uni-kiel.de

s efforts to stage the St Matthew Passion of Johann Sebastian Bach in Berlin in 1829.

"A nineteen-year-old philologist imbued with all the freshness and lively, active sympathy typical of his age, with knowledge beyond his years and a pure poetic sensibility and healthy kind nature" was Fanny's assessment of her brother's friend (quote based on Eberhard Fromm:

www.uni-kiel.de

Der junge Droysen beschäftigte sich intensiv mit Musik, schrieb sogar Texte zu Kompositionen von Felix und seiner Schwester Fanny und unterstützte durch Pressebeiträge die Bemühungen von Felix, 1829 die Matthäuspassion von Johann Sebastian Bach in Berlin aufzuführen.

» Ein neunzehnjähriger Philologe mit aller Frische und lebendigen, tätigen Teilnahme seines Alters, einem Wissen über sein Alter hinaus und einem reinen, poetischen Sinn und gesundem liebenswürdigem Gemüt «, urteilte Fanny über den Freund ihres Bruders ( zitiert nach Eberhard Fromm:

www.uni-kiel.de

s efforts to stage the St Matthew Passion of Johann Sebastian Bach in Berlin in 1829.

"A nineteen-year-old philologist imbued with all the freshness and lively, active sympathy typical of his age, with knowledge beyond his years and a pure poetic sensibility and healthy kind nature " was Fanny s assessment of her brother s friend (quote based on Eberhard Fromm:

www.uni-kiel.de

Außerdem ist eine Vorführung geplant, aus der ersichtlich wird, was beim Rauchen in der Lunge eines Menschen passiert.

„Ich bin sicher, dass wir unseren Kindern damit schon früh vermitteln können, dass Rauchen nicht nur tödlich sein, sondern auch schreckliche Krankheiten hervorrufen kann, dass es gefährlich, schmutzig, sehr teuer und unsozial ist“, wird Ratsmitglied Alan Amos zitiert.

Carol Hart, Managerin der Warriors Community Foundation, sagte:

www.exsmokers.eu

s lungs when they smoke.

“I am sure we are now getting the message over to our youngsters at an early age that smoking is not only an evil killer but that it also causes dreadful diseases, is dangerous, dirty, very expensive, and anti-social,” Councillor Alan Amos is quoted as saying.

Carol Hart, Warriors Community Foundation Manager, said:

www.exsmokers.eu

Verschiedene von ihnen erinnern an Arbeiten der Lumieres.

[ Frampton ] bezieht sich auch auf sein eigenes Werk, indem er zwei der Ersatzbilder aus Zorn s Lemma zitiert, das Feuer und den statischen Baum; er erweist der Arbeit von Zeitgenossen wie Ernie Gehr oder Stan Brakhage eine Referenz.

films.arsenal-berlin.de

Some of them remind of works by the Lumieres.

[ Frampton ] also references his own work, by quoting two images from Zorn s Lemma, the fire and the static tree; he pays tribute to the work of contemporaries like Ernie Gehr and Stan Brakhage.

films.arsenal-berlin.de

MelanieAndresen

Melanie Andresen Trainerin Schreiben im Studim Renzelstraße 17, Raum 001 20146 Hamburg Für Euch Ich biete die Seminare „Gezieltes und korrektes Zitieren“ und "Wissenschaftssprache – eigene Worte finden" im Bereich Seminare & Workshops an.

www.uni-hamburg.de

MelanieAndresen

Melanie Andresen Trainer academic writing Renzelstraße 17 20148 Hamburg For you I offer the seminars „Quoting directly and precisely“ and "Academic Language – Finding Your Own Words".

www.uni-hamburg.de

Pierrot Grenade :

Pierrot Grenade (Pierrot von der französichen Clownfigur) war eine fein gekleidete Karnevalsfigur und ein äußerst begabter Gelehrter / Hofnarr, der stolz auf seine Fähigkeit war jedes Wort auf seine eigene Art zu buchstabieren und Shakespeare Charaktere, wie Julius Caesar, Marcus Antonius und Othello, lang und breit zu zitieren.

Pierrot Grenade ist eine Satire auf die reicheren und respektableren Pierrots.

www.cheesy.at

Pierrot Grenade :

Pierrot Grenade was a finely dressed masquerader and deeply supreme scholar / jester proud of his ability to spell any word in his own fashion and quoting Shakespearean characters as Julius Caesar, Mark Anthony and Othello at length.

Pierrot Grenade, is a satire on the richer and more respectable Pierrot.

www.cheesy.at

lesen

Wissenschaftliche Artikel zu umstrittener VSEL-Stammzelltherapie zitieren TRM-Forschungsergebnisse ( 30.7.2013 )

lesen

www.trm.uni-leipzig.de

lesen

Scientific articles on controversial stem cell therapy quotes TRM research results ( 2013-07-30 )

lesen

www.trm.uni-leipzig.de

Das Literaturverzeichnis führt nur die im Text zitierte Literatur auf.

Im Text wird in runden Klammern mit der Kurzangabe Autor und Jahr zitiert, Beispiel:

(Krause 2009).

www.umweltbundesamt.de

The bibliography lists only the literature quoted in the text.

The author and year are quoted in brief in parentheses in the text, for example:

(Krause 2009).

www.umweltbundesamt.de

Man kannte bislang nur sehr wenige Ökosysteme, an denen beispielhaft gezeigt werden konnte, welche Eigenschaften das System hat.

Es gibt in Deutschland einen See, den Plußsee bei Plön / Holst., der als ein Beispiel für ein nahezu vollkommen erforschtes Ökosystem zitiert werden kann ( bearbeitet vom Max-Planck-Institut für Limnologie in Plön ).

Als Beispiel für ein terrestrisches System kann das " Solling-Projekt " erwähnt werden, ein Waldgebiet, das von Wissenschaftlern der Universität Göttingen untersucht wird.

www.biologie.uni-hamburg.de

Until now, very few ecosystems have been described that show the properties of the system exemplarily.

In Germany, there is a lake, the Plußsee in the vicinity of Plön / Holstein, Germany, that can be cited as an example of an almost completely explored ecosystem ( the work was done by the Max-Planck-Institute of Limnology at Plön, Germany ).

The " Solling-project " is an example of a terrestrial ecosystem, a wood, that is analyzed by researchers at the University of Göttingen, Germany.

www.biologie.uni-hamburg.de

Trotzdem fällt es nicht leicht, ihre Vorgehensweise einzuordnen.

Auch wenn sich bei manchen ihrer Arbeiten Bezüge zur historischen Konzeptkunst und Minimal Art feststellen lassen oder sie von einigen Kritikerinnen gern als Beispiel für eine feministische Künstlerin zitiert wird, entzieht sich das Werk einer eindeutigen Benennung.

Erste Aufmerksamkeit erhielt sie Anfang der 1990er-Jahre, als sie in ihrer New Yorker Einzelausstellung, anstatt eigene Arbeiten zu zeigen, andere Kulturproduzenten wie Kunstkritiker, Musiker und Künstler einlud, ihre Fotos, Bilder oder performativen Beiträge vorzustellen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Nevertheless it is not easy to classify her artistic production.

Even though in some of her works references to historical Conceptual Art and Minimal Art can be noticed, and critics like to cite her as an example of a feminist artist, her oeuvre eludes any straightforward label.

She first drew attention at the beginning of the 1990s when, instead of showing works of her own at her New York solo exhibition, she invited other producers of culture such as art critics, musicians, and artists to present their photos, paintings, or performance contributions.

www.kunsthaus-bregenz.at

Auf die Frage des Anwalts, wieviele Nigerianer er denn anerkannt hat, gab er zur Antwort, dass er seit sieben Jahren über 100 Fälle nigerianischer Asylewerber am VWG Magdeburg verhandelt und in dieser Zeit einen einzigen Nigerianer anerkannt hat.

Als der Anwalt aus Statistiken Anerkennungsquoten anderer Länder zitierte, in denen die Anerkennungsquote deutlich höher liegt, entgegnete der Richter, dass die wirklich politisch verfolgten nigerianischen Flüchtlinge zum Beispiel nach England gingen.

Nach Deutschland kämen Nigerianer aus anderen Gründen, beispielsweise um ein besseres Leben zu haben.

www.humanrights.de

Upon the question of the lawyer, on how many Nigerians had been recognized by him, he replied that over the past seven years he had handled about 100 cases of Nigerian asylum seekers at the VWG Magdeburg and had recognized only one Nigerian up to this time.

When the lawyer cited statistics of recognition ratios of other countries, where a far higher number of Nigerians are granted political asylum, the judge answered that the really politically pursued Nigerian refugees went for example to England.

Nigerians came to Germany for other reasons, for example to lead a more comfortable life.

www.humanrights.de

Stiftungen sind prädestiniert, neue Formen von politischer Partizipation zu befördern.

Als jüngeres Beispiel dafür zitieren Maik Bohne und Knut Bergmann in der Stiftungswelt die Initiative der BMW Stiftung im „Fördernetzwerk Community Organizing“.

Sie soll helfen, die Idee der selbstverantwortlichen und selbstverantworteten Bürgerbeteiligung auf kommunaler Ebene zu stärken, insbesondere in benachteiligten Stadtteilen.

www.bmw-stiftung.de

Foundations are predestined to promote new forms of political participation.

In the magazine StiftungsWelt, Maik Bohne and Knut Bergmann, cite, as a recent example, the initiative of the BMW Foundation within the “Fördernetzwerk Community Organizing” (Community Organizing Support Network).

The idea is to strengthen the idea of responsible citizens’ participation at the local level, in particular in disadvantaged neighborhoods.

www.bmw-stiftung.de

Asymmetrischer Bau der Zellwand und die Oberflächenspannung des Wassers verursachen noch eine weitere Art der Bewegung, die sogenannte Kohäsionsbewegung.

Das klassische und deshalb in nahezu allen Botaniklehrbüchern zitierte Beispiel ist der Öffnungsmechanismus von Farnsporangien.

Die Zellen der ( einschichtigen ) Wand sind dünn.

www.biologie.uni-hamburg.de

The asymmetric structure of the cell wall and the surface tension of the water cause, too, another kind of movements, the so-called cohesive movements.

The classic – and thus nearly ubiquitously citedexample is the opening mechanism of the fern ’ s sporangium.

The cells of the mono-layered wall thin.

www.biologie.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zitieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文