Übersetzungen für „Ansprechpartner“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ansprechpartner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ansprechpartner(in)

persona f a contactar

Ansprechpartner(in)

contacto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Regionale Ansprechpartner in den Bezirksverbänden sind in ständigem Kontakt mit den Mitgliedern und beobachten die berufs- und sozialpolitischen Entwicklungen in der jeweiligen Region.

de.wikipedia.org

Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.

de.wikipedia.org

Sie bilden ein Netzwerk, als Ansprechpartner für Bürger, Vereine, Unternehmen, Verwaltungen und Politiker und organisieren auch selbst grenzüberschreitende Projekte.

de.wikipedia.org

Dienstleister können alle zur Aufnahme und Ausübung ihrer Dienstleistungstätigkeit erforderlichen Verfahren und Formalitäten über den Einheitlichen Ansprechpartner abwickeln.

de.wikipedia.org

Problematisch ist in diesen Fällen, dass man nicht gleich zu Beginn einen Tandemmaster oder einen Fallschirmsportverein als Ansprechpartner hat, sondern nur die jeweilige vermittelnde Stelle.

de.wikipedia.org

Ein Geschäftsführer organisiert die Verbandstätigkeit und moderiert die Inhalte innerhalb des Verbandes und ist Ansprechpartner für die externe Kommunikation.

de.wikipedia.org

Dies macht es erforderlich, dass sowohl Einheitliche Ansprechpartner als auch zuständige Behörden eine IT-Infrastruktur zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Anders als die frühere bundesweite Koordination strebte sie feste Gruppenstrukturen mit verantwortlichen Ansprechpartnern, öffentliche Breitenwirkung, Öffnung für Massenmedien, Bündnisse und geregelte überregionale Zusammenarbeit an.

de.wikipedia.org

Der Internatsmentor geht durch die Zimmer seines Bereichs und steht als Ansprechpartner und Betreuer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Ziel "ein Ansprechpartner für den Kunden" sollten die Kundenprozesse strukturiert sein.

de.wikipedia.org