Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Anspruch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Anspruch
Nomen
Anspruch
Nomen

Anspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

3. Anspruch pl (Wünsche):

Anspruch
pretensiones f pl
sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
no tienen grandes pretensiones

Beispielsätze für Anspruch

nichtvermögensrechtlicher Anspruch
derecho no patrimonial
derivativer Anspruch
derecho derivativo
aufopferungsgleicher Anspruch
derecho de igualdad de sacrificio
einen Anspruch geltend machen
hacer valer una pretensión
Anspruch haben auf Gehör JUR
tener derecho legal al trámite de audiencia
Anspruch auf etw erheben
reivindicar [o reclamar] algo
etw in Anspruch nehmen
hacer uso de algo
jdn in Anspruch nehmen
absorber a alguien
einen Anspruch abtreten/anerkennen
ceder/reconocer un derecho
einen Anspruch anmelden/durchsetzen
pronunciar/conseguir un derecho
den Rentenmarkt in Anspruch nehmen
monopolizar el mercado de renta fija
einen Anspruch auf etw haben
tener derecho a algo
eine Einrichtung in Anspruch nehmen
ocupar unas instalaciones
der Anspruch auf Zuschüsse entfällt
se suprime el derecho a subvenciones
einen Anspruch hilfsweise geltend machen JUR
hacer valer un derecho subsidiariamente
nicht der Verjährung unterliegender Anspruch
derecho no sujeto a prescripción
terminlich in Anspruch genommen werden
tener muchas citas concertadas [o muchos compromisos]
sein Recht/einen Anspruch durchkämpfen
hacer valer su derecho/una reclamación
er ist sehr in Anspruch genommen
está muy ocupado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Weiter hätten mehrere Mitglieder des früheren Politbüros ungerechtfertigte Privilegien in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org
Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Statistisch gesehen nehmen Frauen die Rente länger in Anspruch als Männer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anspruch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anspruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste