Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Aufbauarbeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Aufbauarbeit <-, -en> SUBST f

1. Aufbauarbeit (Entwicklungsarbeit):

Aufbauarbeit
(trabajo m de) desarrollo m
es ist viel Aufbauarbeit zu leisten, bevor dieses Land in die EU integriert werden kann
quedan muchas medidas por desarrollar antes de que este país pueda integrarse en la UE

Beispielsätze für Aufbauarbeit

die Aufbauarbeit im zerstörten Deutschland verschlang viel Zeit und Geld
la reconstrucción de la Alemania destruida costó mucho tiempo y dinero
es ist viel Aufbauarbeit zu leisten, bevor dieses Land in die EU integriert werden kann
quedan muchas medidas por desarrollar antes de que este país pueda integrarse en la UE

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein großer Teil der Planungs- und Aufbauarbeit wird hierbei von den Studenten geleistet.
de.wikipedia.org
Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Später war sie massgeblich beteiligt an der Aufbauarbeit eines Zusammenschlusses von Frauen aller europäischen Konfessionen.
de.wikipedia.org
Neben der Aufbauarbeit entwickelte sich auch eine lang andauernde interne Krise, die Bewegung stand kurz vor der Auflösung.
de.wikipedia.org
Alle Aufbauarbeiten mussten von ihm geleistet werden, 1912 wurden schon etwa 200 Zöglinge betreut; ab 1924 expandierte die Anstalt in größerem Umfang.
de.wikipedia.org
Methodische und organisatorische Aufbauarbeiten sind für die Einführung und Administrierung eines Anreizsystems durch das Personalmanagement sowie für die Umsetzung durch die Führungskräfte zwingend erforderlich.
de.wikipedia.org
Der Museumspreis würdigt die geleistete Aufbauarbeit in den musealen Institutionen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der 1970er Jahre leistete der Museumsverein noch einmal Aufbauarbeit: der Sammlungsbestand wurde katalogisiert und maßgeblich erweitert.
de.wikipedia.org
Die Aufbauarbeiten am Reaktor wurden in der ersten Märzwoche 1945 abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Aufbauarbeiten wurde die Kirche mit einem Querschiff im Renaissance-Stil versehen; der Kirchturm war gegen Ende des Jahrhunderts wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufbauarbeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufbauarbeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste