Deutsch » Spanisch

Ausstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Ausstand (Streik):

Ausstand
huelga f

2. Ausstand CH (Ausscheiden):

Ausstand aus
abandono m de
Ausstand aus
retirada f de
seinen Ausstand geben
celebrar su despedida del trabajo

I . aus|stehen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ausstehen (Antwort, Entscheidung):

ausstehen
faltar, estar pendiente

II . aus|stehen unreg VERB trans (ertragen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Ausstand

seinen Ausstand geben
celebrar su despedida del trabajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Verlauf des Ausstandes bildete sich mit der Allgemeinen Bergarbeiter-Union ein syndikalistischer Verband.
de.wikipedia.org
Die Ausstände trugen tatsächlich zum Rücktritt der Regierung bei, gleichzeitig verstärkten sie im kommunistischen Lager die vergebliche Hoffnung auf eine bevorstehende Revolution.
de.wikipedia.org
Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.
de.wikipedia.org
Um die Forderungen des Aktionskomitees zu untermauern, traten landesweit an diesem Tag etwa eine Viertelmillion Männer und Frauen in den Ausstand.
de.wikipedia.org
Nachdem die Lageradministration jedoch damit begonnen hatte, die Organisatoren des Aufstands von den übrigen Häftlingen zu isolieren, traten viele dieser Häftlinge erneut in Ausstand.
de.wikipedia.org
Der Ausstand steht in einer schon längeren Tradition von Arbeitskämpfen in der Textilindustrie.
de.wikipedia.org
Am Tag des Ausstandes kam ein Auto und gab das vereinbarte Zeichen.
de.wikipedia.org
Die Organisation knüpfte an verschiedene Vorläufer wie den Ausstands-Versicherungs-Verband an, der nach dem Bergarbeiterstreik von 1889 entstanden war.
de.wikipedia.org
Die Ausstände richteten sich gegen Lohnsenkungen und wurden gegen den Willen der Freien Gewerkschaften geführt.
de.wikipedia.org
Die betroffene Gerichtsperson legt einen möglichen Ausstandsgrund rechtzeitig offen und tritt von sich aus in den Ausstand, wenn sie den Grund als gegeben erachtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ausstand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ausstand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste