Übersetzungen für „baden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . baden [ˈba:dən] VERB intr

1. baden (schwimmen):

baden

bañarse

baden gehen übtr

irse al cuerno

2. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar un baño

II . baden [ˈba:dən] VERB trans (waschen)

baden

bañar

Baden <-s> [ˈba:dən] SUBST nt

Baden

Baden m

Baden-Württemberg <-s> [ˈba:dənˈvʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Wurtemberg m

Übersetzungen für „baden“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

badén [baˈðen] SUBST m

1. badén (desnivel):

badén

Unebenheit f

badén

Mulde f

2. badén (en carreteras):

badén

Bremsschwelle f

badén

Querrinne f (für Regenwasser)

Baden-Wurtemberg [ˈbaðem ˈburtemberˠ] SUBST m

Baden-Wurtemberg

Baden-Württemberg nt

Beispielsätze für baden

nackt baden

bañarse desnudo

baden gehen übtr

irse al cuerno

im Meer baden

bañarse en el mar

die (Badische) Bergstraße

la Ruta de la Montaña (de Baden)

der Ministerpräsident von Baden-Württemberg

el presidente de Baden-Wurtemberg

kurz baden [o. schwimmen] gehen

darse un chapuzón

die Lehrer in Baden-Württemberg sind gegen den neuen Lehrplan

el magisterio de Baden-Wurtemberg se opone al nuevo plan de enseñanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Frühjahr 2017 sind auch die Titelblätter praktisch identisch (Unterschied: Untertitel in Baden-Württemberg: Servus in Stadt & Land, in Bayern: Servus in Bayern).

de.wikipedia.org

Mit der baden-württembergischen Verwaltungsreform wechselten einige Orts- und Kreiszugehörigkeiten.

de.wikipedia.org

Am 6. September 2012 teilte die Landesbank Baden-Württemberg den Verkauf von knapp 9 % am Bauspar- und Versicherungskonzern Wüstenrot & Württembergische an Helmig mit.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil bildet eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Füße in heißem oder kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org

In drei Konsortien engagieren sich rund 25 baden-württembergische Hochschulinstitute, Forschungseinrichtungen, Softwareunternehmen und Industriepartner.

de.wikipedia.org

Die Art badet ausgiebig in der Sonne, klettert gut und frisst allerlei kleine Insekten und Webspinnen.

de.wikipedia.org

Die baden-württembergische Landesregierung ehrte ihn 1969 mit dem Professorentitel.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es unklar, ob es sich wirklich um eine koschere Mikwe handelt, in der einmal Gläubige gebadet haben.

de.wikipedia.org

Aus der Volierenhaltung weiß man, dass Blaustirnamazonen auch in Wasserschalen gerne und sehr ausgiebig baden.

de.wikipedia.org