Deutsch » Spanisch

Bahn <-, -en> [ba:n] SUBST f

3. Bahn (aus Stoff, Papier):

Bahn
tira f

4. Bahn SPORT:

Bahn
calle f
Bahn
vía f
er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen
nada diariamente 50 largos

5. Bahn ASTRO (von Planeten, Satelliten):

Bahn
órbita f

6. Bahn (einer Rakete):

Bahn
trayectoria f

S-Bahn® <-, -en> [ˈɛsba:n] SUBST f

U-Bahn <-, -en> [ˈu:ba:n] SUBST f

U-Bahn-Linie <-, -n> SUBST f

U-Bahn-Netz <-es, -e> SUBST nt

U-Bahn-Schacht <-(e)s, -Schächte> SUBST m

U-Bahn-Station <-, -en> SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

bahnen [ˈba:nən] VERB trans (Weg)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Bahn

Bahn frei!
¡dejen [o abran] paso!
frei Bahn HANDEL
franco estación f
etw bricht sich Bahn
algo se impone
mit der Bahn fahren
ir en tren
freie Bahn haben
tener vía libre
sie arbeitet bei der Bahn
trabaja en la compañía ferroviaria
auf die schiefe Bahn geraten
ir por mal camino
wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn
íbamos muy apretados en el metro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org
Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org
Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bahn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste