Übersetzungen für „Bezirke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bezirk <-(e)s, -e> [bəˈtsɪrk] SUBST m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

comarca f

Bezirk

región f

2. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

barrio m

3. Bezirk ADMIN:

Bezirk

distrito m

Bezirk

departamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und „Die Bezirke erhalten 5 % des Beitragsaufkommens zur freien Verwendung.

de.wikipedia.org

Außer in den dünn besiedelten Randregionen haben inzwischen die meisten Bezirke den Status einer bezirksfreien Stadt.

de.wikipedia.org

Zu den Mittelbehörden gehören z. B. die Regierungen der sieben Bezirke, die Polizeipräsidien und die Oberfinanzdirektion.

de.wikipedia.org

Er ist bezüglich Einwohnern und Fläche der mit Abstand grösste der sechs Bezirke.

de.wikipedia.org

Dieser Kinderhandel betraf vor allem einige ungarische Bezirke, wo es dem Findelhaus nicht mehr möglich war, die Kinder wiederaufzufinden, sie gingen einfach „verloren“.

de.wikipedia.org

Die Nicht-Eigenständigkeit ergibt sich aus der Satzung der Bezirke, in der die Kleingartenkolonien ermuntert werden, einen Unterbezirksvorstand zu wählen.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Land war in vier größere und etliche kleinere Bezirke unterteilt, letztere oft Domänen im Privatbesitz von Angehörigen der Herrscherfamilie, die von Beamten verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Daneben bezeichnen auch viele Organisation (Unternehmen, Parteien, Gewerkschaften, Sportverbände etc.) ihre regionalen Organisations- oder Verwaltungseinheiten als Bezirke.

de.wikipedia.org

Fischeln gliedert sich in die Bereiche Fischeln, Stahldorf und Königshof und in die statistischen Bezirke Stahldorf, Königshof-West, Königshof, Niederbruch, Fischeln-Ost und Fischeln-West.

de.wikipedia.org