Übersetzungen für „bitter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

amargo

einen bitteren Geschmack im Mund haben

tener un sabor amargo en la boca

einen bitteren Beigeschmack haben

tener un gustillo amargo

2. bitter:

bitter (Kälte)

intenso, fuerte

bitter (Unrecht)

grande

bittere Armut

extremada pobreza

es ist mir bitterer Ernst

estoy hablando muy en serio

sich Dat bittere Vorwürfe machen

hacerse vivos reproches

etw bitter bereuen

arrepentirse amargamente de algo

etw bitter nötig haben

estar necesitadísimo de algo

Bitter <-s, -> SUBST m (Getränk)

Bitter

bíter m

Bitter

bitter m

Übersetzungen für „bitter“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

bíterRAE <pl bíteres>, bitter <pl bitters> [ˈbiter] SUBST m GASTRO

bíter

Magenbitter m

Beispielsätze für bitter

etw bitter nötig haben

estar necesitadísimo de algo

etw bitter bereuen

arrepentirse amargamente de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Arzneimittel sind wegen ihrer typischen Eigenschaften (etwa bitterer Geschmack) oder Nebenwirkungen eindeutig zu erkennen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org

Die nach wie vor in oft bitterer Armut lebenden Pächter begannen ebenfalls, sich gegen die Landlords zu organisieren.

de.wikipedia.org

Das Fleisch des Gallenröhrlings schmeckt zudem bitter, das des Steinpilzes hingegen mild.

de.wikipedia.org

Diese Literatur beschäftigt sich noch primär mit der eigenen, oft als bitter erfahrenen Situation als Migrant.

de.wikipedia.org

Viele lebten in großer Armut und bitterem Elend.

de.wikipedia.org

Sie ist größer und liefert ein Olivenöl mit einem fruchtigen, leicht bitteren Geschmack.

de.wikipedia.org

Dies ist höchstwahrscheinlich die Folge seiner bitteren Vergangenheit, die ihn für sein Leben geprägt hat.

de.wikipedia.org

Bitterstoffe sind keine chemisch einheitliche Gruppe, sondern zeichnen sich nur dadurch aus, dass sie bitter schmecken.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org