Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Eigenständigkeit , Notzuständigkeit , Verständigkeit , Vollständigkeit , Unbeständigkeit , Beständigkeit , Unanständigkeit , Anständigkeit , bodenständig , Unselbständigkeit , Unzuständigkeit , Allzuständigkeit , Selbständigkeit , Rückständigkeit , Zuständigkeit , Wärmebeständigkeit , Hitzebeständigkeit , Unvollständigkeit , Selbstständigkeit , Wertbeständigkeit und Bodenfeuchtigkeit

Eigenständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

bodenständig ADJ

Anständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unanständigkeit1 <-, ohne pl > SUBST f (Art)

Beständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Beständigkeit (Ausdauer):

Beständigkeit
constancia f

2. Beständigkeit (von Material):

Beständigkeit gegen +Akk
resistencia f a/contra

Unbeständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Unbeständigkeit (eines Menschen):

Unbeständigkeit
inconstancia f
Unbeständigkeit
versatilidad f

Vollständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Verständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

2. Verständigkeit (Klugheit):

Verständigkeit
inteligencia f

Notzuständigkeit <-, -en> SUBST f JUR

Unselbstständigkeit, Unselbständigkeit SUBST f <-, ohne pl >

Zuständigkeit <-, -en> SUBST f

Rückständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Rückständigkeit (von Person):

Rückständigkeit
mentalidad f atrasada

2. Rückständigkeit (Unterentwicklung):

Rückständigkeit
subdesarrollo m

Selbstständigkeit, Selbständigkeit SUBST f <-, ohne pl >

Allzuständigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Unzuständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Hitzebeständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Wärmebeständigkeit <-, ohne pl > SUBST f TECH

Bodenfeuchtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Wertbeständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das angebotene Sortiment ging aus einem Wettbewerb hervor, dessen entscheidende Kriterien eine Beziehung zum Ort, gutes Material, gute Form und Bodenständigkeit waren.
de.wikipedia.org
Die Holzoberflächen und die täuschend echt wirkenden Imitationen von Pflanzen und Tieren bringen die ihm oft nachgesagte Naturverbundenheit und Bodenständigkeit zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Bis 1996 blieb er seinem Heimatverein treu, gewann im Abschiedsjahr nochmals die Meisterschaft und war bei den Anhängern aufgrund seiner Bodenständigkeit und seiner Laufbereitschaft äußerst populär.
de.wikipedia.org
Man werde versuchen, „Nahbarkeit und Bodenständigkeit wieder zu intensivieren“.
de.wikipedia.org
Während die Nationalsozialisten seine Bodenständigkeit zunächst begrüßten, bezeichneten sie seine Arbeiten bald darauf als dekadent und verbannten sein Werk von den Spielplänen und vom Buchmarkt.
de.wikipedia.org
Trotz allem ist die Serie mit einem kräftigen Schuss bayerischen Humors gewürzt und entbehrt nicht einer heiteren Bodenständigkeit.
de.wikipedia.org
Dadurch beweist nicht jeder Fund automatisch auch eine Bodenständigkeit.
de.wikipedia.org
Seinen Mangel an Erfahrung macht er durch Bodenständigkeit wett, außerdem hat er ein Talent zum Knacken von Codes.
de.wikipedia.org
Diese Herzlichkeit, den Erfindungsreichtum und die Bodenständigkeit wollen wir in unseren Geschichten erzählen.
de.wikipedia.org
Unsere blaue Mitmachbank zeigt symbolisch unsere Verbundenheit zur Region und steht ebenso für die Werte Bodenständigkeit, Stabilität und Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bodenständigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bodenständigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste