Übersetzungen für „Büro“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Büro <-s, -s> [byˈro:] SUBST nt

Büro

oficina f

Büro

despacho m

Büro

archivo m Col

virtuelles Büro COMPUT

oficina virtual

Übersetzungen für „Büro“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

buró [buˈro] SUBST m

1. buró (escritorio):

buró

Schreibtisch m

2. buró LatAm (mesa de noche):

buró

Nachttisch m

Beispielsätze für Büro

virtuelles Büro COMPUT

oficina virtual

sein Büro hat Klimaanlage ugs

tiene aire acondicionado en su oficina

ein klimatisiertes Büro

una oficina climatizada

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

transformar una vivienda en una oficina

einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben

tardar poco en coche hasta la oficina

darf ich Sie in mein Büro bitten?

¿quiere pasar a mi despacho, por favor?

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

esta oficina va a acabar conmigo

sie meldete sich aus dem Urlaub im Büro zurück

avisó en el despacho de que se reincorporaba tras las vacaciones

warte, ich komme gleich zu dir ins Büro hinüber

espera, voy a verte enseguida a tu despacho

ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen

tengo que volver al despacho, he olvidado algo

Büro nt des Subinspektors

subinspección

Büro nt des Palastbeamten

sumillería

Büro nt des stellvertretenden Direktors

subdirección

Büro nt eines Prokuristen/einer Prokuristin

procuraduría

ich habe mein Büro neu eingerichtet

me he comprado un despacho nuevo

wir sind in das Büro eingedrungen

nos metimos en la oficina

die Umwandlung einer Wohnung in ein Büro

el acondicionamiento de un piso en oficina

das Büro in ein anderes Stockwerk verlegen

pasar la oficina a otro piso

in diesem Büro herrscht ein unglaubliches Durcheinander

el jaleo que hay montado en esta oficina es increíble ugs

die Sekretärin brachte uns bis zum Büro

la secretaria nos condujo hasta el despacho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde von Zeiss, Oberkochen entwickelt (Design stammt vom Büro Henssler & Schultheiss).

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Im Hauptkabinentrakt befinden sich sechs große Umkleideräume, eine Schiedsrichter-Kabine, ein Trikotraum sowie ein Büro und ein Konferenzraum.

de.wikipedia.org

Dort entsteht ein neues Stadtviertel mit exklusiven Eigentumswohnungen, Büro- und Verwaltungsgebäuden.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1989 war sie im Büro Alsop & Lyall in London tätig.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Mehr als 8600 m² Büros, Labore, Technikum und Freiflächen stehen zur Bearbeitung der Forschungsaufträge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Büros, die gemäß der Jurorenwertung die besten fünf Entwürfe erbrachten, sind die Preisträger.

de.wikipedia.org

Hinter den strassenbegleitenden Fassaden mit den langen horizontalen Fensterbändern befinden sich Büros, die den eigentlichen Börsensaal und darüberliegend die Effektenbörse umschliessen.

de.wikipedia.org