Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „einkommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ein|kommen
Einkommen
Nomen
Pro-Kopf-Einkommen
Nomen

ein|kommen

Verbtabelle anzeigen

einkommen unreg VERB intr +sein geschr:

um etw einkommen
pedir algo
sie kam bei ihrem Chef um eine Woche Sonderurlaub ein
fue a ver a su jefe para pedirle una semana de vacaciones

Einkommen <-s, -> SUBST nt

1. Einkommen (Gehalt):

Einkommen
sueldo m
Einkommen
salario m

Pro-Kopf-Einkommen <-s, ohne pl > [pro:ˈkɔpf-] SUBST nt

Beispielsätze für einkommen

beitragspflichtiges Einkommen
ingreso sujeto a contribución
steigendes Einkommen
ingresos en aumento
unversteuertes Einkommen
renta no gravada
Einkommen aus selbständiger Tätigkeit
ingresos obtenidos de una actividad independiente
Bezieher fester Einkommen
beneficiarios de ingresos fijos
nicht erarbeitetes Einkommen
ingresos no obtenidos por el trabajo
um etw einkommen
pedir algo
verfügbares persönliches Einkommen
ingresos personales disponibles
Steuern vom Einkommen
impuestos sobre la renta
ein schmales Einkommen geh
ingresos escasos
persönliches/permanentes Einkommen
ingresos personales/permanentes
festes/steuerpflichtiges Einkommen
renta fija/sujeta a impuestos
Einkommen vor Abzug der Steuern
renta antes de impuestos
die Einkommen sind real gesunken
los ingresos han sufrido una baja efectiva
Einkommen aus Arbeit/Handelstätigkeit/Kapital
renta del trabajo/de actividades comerciales/del capital
seinem Einkommen durch einen Nebenjob aufhelfen
aumentar sus ingresos con un trabajo extra
die Steuern steigen proportional zum Einkommen
los impuestos suben proporcionalmente a los ingresos
das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
los reducidos ingresos apenas alcanzan para cubrir los gastos mínimos [o para ir tirando]
niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen
un bajo nivel de ingresos conducirá a una disminución del crecimiento económico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.
de.wikipedia.org
In der Regel beantragen aber die Großeltern Sozialhilfe, wenn sie mit ihrem Einkommen und Vermögen z. B. nicht die hohen Kosten des Pflegeheims bestreiten können.
de.wikipedia.org
Zumindest letzterer ermöglichte es auch Familien des niederen Adels, wie den Aichstettern, ihr Einkommen aufzubessern, ihren adligen Status darzustellen und ihn zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.
de.wikipedia.org
Eine weitere Form von Agrarsubventionen zur Anhebung der landwirtschaftlichen Einkommen sind Einkommenstransfers aus der Staatskasse.
de.wikipedia.org
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org
Gegründet wurde diese Einrichtung während der k.u.k. Monarchie, um Kriegsinvaliden ein Einkommen zu sichern.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Handwerker hatten bei den Aufbauarbeiten in der Umgebung ein erträgliches Einkommen.
de.wikipedia.org
Um ein sicheres Einkommen zu haben, bewarb er sich in dieser Zeit um eine Beamtenstelle beim Zoll.
de.wikipedia.org
Besondere Verdienste erwarb er sich in der Folge durch die Umsetzung eines Essensmarkenprogramms für Bürger ohne oder mit nur wenig Einkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einkommen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste