Übersetzungen für „enttäuschend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

enttäuschend ADJ

enttäuschend

decepcionante

enttäuschen* VERB trans

enttäuschen

decepcionar, desilusionar

enttäuschen (Hoffnung)

frustrar

ich muss Sie leider enttäuschen

desgraciadamente tengo que desilusionarle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl man in der Rückrunde auf einen nur enttäuschenden siebten Rang kam, wurde mit insgesamt 71 Punkten erstmals die Gesamtmeisterschaft gewonnen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.

de.wikipedia.org

Der Rest des Jahres verlief hingegen eher enttäuschend für sie.

de.wikipedia.org

Auch bei den Regionalwahlen der folgenden Jahre schnitt die Partei eher enttäuschend ab.

de.wikipedia.org

Umso enttäuschender verlief das Folgejahr, dass lediglich zum achten Rang führte.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

Ebenso kritisierte auch das die Nachrichtenagentur teleschau, die Lieder der Sängerin klängen „alle gleich“ und bewertete das Album als „enttäuschend“.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen waren durchweg enttäuschend bis niederschmetternd: Die Blechkonstruktion des Vibratos schluckte einen Großteil der Saitenschwingung, weshalb die Prototypen sehr schrill und metallisch klangen.

de.wikipedia.org

Die Saison verlief jedoch weitgehend enttäuschend für den aufstrebenden Rennfahrer.

de.wikipedia.org

In der Saisonvorbereitung 2009 traf er in zwei Freundschaftsspielen, doch in der Liga lief es wiederum enttäuschend.

de.wikipedia.org