Übersetzungen für „Erscheinungsbild“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Erscheinungsbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Erscheinungsbild

aspecto m

Erscheinungsbild

imagen f

gepflegtes Erscheinungsbild

buena presencia

sein äußeres Erscheinungsbild war immer sehr gepflegt

su aspecto exterior estaba siempre muy bien cuidado

Beispielsätze für Erscheinungsbild

gepflegtes Erscheinungsbild

buena presencia

sein äußeres Erscheinungsbild war immer sehr gepflegt

su aspecto exterior estaba siempre muy bien cuidado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.

de.wikipedia.org

Der neu ausgeformte Mittelrisalit erhält die Symmetrie und das barocke Erscheinungsbild des Schlosses.

de.wikipedia.org

Das äußere Erscheinungsbild ist auch dann betroffen, wenn die Verunstaltung nicht ständig sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Die damals gebaute Brücke ist seitdem in ihrem Erscheinungsbild unverändert vorhanden.

de.wikipedia.org

Wie das innere Erscheinungsbild ursprünglich im 18. Jahrhundert aussah, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist die Formation wenig bemerkenswert und gleicht in ihrem Erscheinungsbild einer Vielzahl von kleinen Mondkratern.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Beeinflusst von italienischen Vorbildern wurde das Erscheinungsbild beispielsweise durch großzügigere Fenster vereinheitlicht.

de.wikipedia.org