Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Falte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Falte
Nomen
falten
Transitives Verb

Falte <-, -n> [ˈfaltə] SUBST f

1. Falte (in Stoff, Papier):

Falte
pliegue m
Falte
doblez m
etw in Falten legen
doblar algo
Falten werfen
hacer pliegues

falten [ˈfaltən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. falten (Papier, Stoff):

falten
doblar, plegar

2. falten (Hände):

falten
juntar
Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Falte“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
falte
Nomen
faltar
Intransitives Verb
faltar
Verb

falte [ˈfal̩te] SUBST m Chil

faltar [fal̩ˈtar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

6. faltar (cometer una falta):

faltar en algo
bei etw Dat einen Fehler machen
faltar en algo
etw falsch machen

Beispielsätze für Falte

es soll ihr an nichts fehlen geh
que no le falte de nada
um nicht in Zeitnot zu geraten
para que (al final) no nos falte tiempo
falte das Tischtuch auseinander und leg es auf den Tisch
despliega el mantel y ponlo en la mesa
weil die Hose schlecht aufgehängt war, hat sie nun eine Falte
de estar mal colgado se le ha quedado el doblez al pantalón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Falten weist die Haut teilweise rosafarbene Pigmente auf.
de.wikipedia.org
Er wählte Gardinen und Vorhänge aus, bei denen er Wert auf eine ausgeprägte Wirkung der entstehenden Falten legte.
de.wikipedia.org
Vom Unterkleid sind nur die engen Ärmel mit parallelen Falten sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Fühlergruben gehen bei Weibchen fließend in die frontoclypeale Falte über, bei Männchen beträgt der Abstand zwischen den Fühlergruben weniger als einen Fühlergrubendurchmesser.
de.wikipedia.org
In den Falten befinden sich teilweise pinkfarbene Pigmente.
de.wikipedia.org
Die Columella kann glatt sein oder basal einige schraubige Falten aufweisen.
de.wikipedia.org
Störungen im weiteren Sinn umfassen sowohl Resultate spröder als auch duktiler Deformation, beinhalten folglich auch Strukturen, wie Falten, Flexuren oder duktile Scherzonen.
de.wikipedia.org
Die ersten acht Hinterleibsegmente sind ebenso wie die beiden hinteren Brustsegmente durch Falten quer geteilt.
de.wikipedia.org
Er gleicht im Körperumriss anderen Cheilininen – lediglich vor den Bauchflossen kann man eine auffallendere tiefe Falte entdecken, solange der Fisch ruhig dahinschwimmt.
de.wikipedia.org
Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Falte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Falte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste