Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Gedanken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke
concepto m

Beispielsätze für Gedanken

düstere Gedanken
pensamientos sombríos
seine Gedanken schweifen lassen
dar rienda suelta a sus pensamientos
seine Gedanken nicht beieinanderhaben
no estar en lo que se está
auf dumme Gedanken kommen
hacer disparates
sich Dat Gedanken machen
pensar, reflexionar
quälerische Gedanken peinigten sie
la atormentaban pensamientos angustiosos
seine Gedanken zusammennehmen
concentrarse
seine Gedanken zusammenhalten
no distraerse
Gedanken voller Düsterkeit
pensamientos cargados de melancolía
in Gedanken vertieft
absorto en sus pensamientos
in Gedanken versunken
absorto en sus pensamientos
jds Gedanken lesen
leer el pensamiento de alguien
seinen Gedanken nachhängen
ensimismarse
den Gedanken verwerfen
desechar la idea
mit dem Gedanken spielen, zu ...
jugar con la idea de...
ich schauderte bei dem Gedanken
me estremecí ante la idea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.
de.wikipedia.org
Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.
de.wikipedia.org
Angehörige der Arbeiterjugendbewegung organisierten sich außerdem in vermeintlich unpolitischen Wander- und Alpenvereinen, wo jedoch oft antinazistische Gedanken verbreitet wurden.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.
de.wikipedia.org
Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.
de.wikipedia.org
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gedanken" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste