Übersetzungen für „hangen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hangen [ˈhaŋən] VERB intr CH

hangen (hängen) → hängen

Siehe auch: hängen , hängen

hängen² VERB trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

colgar

die Fahne [o. den Mantel] nach dem Wind hängen

arrimarse al sol que más calienta

2. hängen:

hängen (befestigen)

fijar

hängen (an Haken)

enganchar

3. hängen (Verbrecher):

hängen

ahorcar, colgar

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen an

colgar de/en

hängen an

pender de

sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden

su destino pende de un hilo

Spannung hing in der Luft

la tensión flotaba en el ambiente

der Schrank hängt voller Kleider

el armario está lleno de ropa

den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen ugs

estar todo el día colgado de la tele

an der Flasche hängen ugs

estar colgado de la botella

2. hängen (haften):

hängen an

estar adherido a

er hing an ihren Lippen

se pegó a sus labios

an jdm/am Leben hängen

querer a alguien/amar la vida

sich an jdn hängen

pegarse a alguien

3. hängen (schief sein):

hängen nach

estar inclinado hacia

Hangen

mit Hangen und Bangen geh

con el corazón en un puño

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen an

colgar de/en

hängen an

pender de

sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden

su destino pende de un hilo

Spannung hing in der Luft

la tensión flotaba en el ambiente

der Schrank hängt voller Kleider

el armario está lleno de ropa

den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen ugs

estar todo el día colgado de la tele

an der Flasche hängen ugs

estar colgado de la botella

2. hängen (haften):

hängen an

estar adherido a

er hing an ihren Lippen

se pegó a sus labios

an jdm/am Leben hängen

querer a alguien/amar la vida

sich an jdn hängen

pegarse a alguien

3. hängen (schief sein):

hängen nach

estar inclinado hacia

hängen² VERB trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

colgar

die Fahne [o. den Mantel] nach dem Wind hängen

arrimarse al sol que más calienta

2. hängen:

hängen (befestigen)

fijar

hängen (an Haken)

enganchar

3. hängen (Verbrecher):

hängen

ahorcar, colgar

Beispielsätze für hangen

mit Hangen und Bangen geh

con el corazón en un puño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer nicht improvisieren kann, bleibet immer „an der Tabulatur hangen / stümpert so etwas hin / und kömmt nicht weiter.

de.wikipedia.org