Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Loch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Loch
Nomen
Loch
Nomen
lochen
Transitives Verb

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SUBST nt

2. Loch ugs abw (Wohnung):

Loch
cuchitril m

3. Loch ugs (Gefängnis):

Loch
chirona f
jdn ins Loch stecken
meter a alguien en chirona

lochen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lochen (Papier):

lochen
perforar

2. lochen (entwerten):

lochen
picar

Beispielsätze für Loch

schwarzes Loch ASTRO
agujero negro
saufen wie ein Loch vulg
beber como un cosaco
jdn ins Loch stecken
meter a alguien en chirona
wie ein Loch saufen ugs
beber como un cosaco
ein schwarzes Loch ASTRO
un agujero negro
ein Loch in etw stoßen
abrir un agujero en algo
ein Loch in etw stemmen
agujerear algo (con el formón)
ein zwei Meter tiefes Loch
un agujero de dos metros de profundidad
ein Loch in die Wand bohren
hacer un agujero en la pared
die Murmel kullert direkt ins Loch!
¡la canica va directa al agujero!
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
asomar por un agujero/del bolsillo
auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen
estar en la miseria [o las últimas]
steck das Teil andersherum in das Loch
mete la pieza al revés en el agujero
ein großes Loch in die Kasse reißen ugs
costar mucho dinero
jdm ein Loch in den Bauch fragen ugs
atosigar a alguien a preguntas
das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel ugs
esto me cuesta un ojo de la cara
jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat ugs
plantar a alguien en la calle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.
de.wikipedia.org
Den Gefangenen bleibt nichts anderes übrig, als sich durch ein Loch im Boden des Waggons zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.
de.wikipedia.org
Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Öffnungswerkzeugs lässt sich durch das Loch die Türklinke betätigen.
de.wikipedia.org
Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.
de.wikipedia.org
In jedem Loch und Eckchen zwischen den Flügeln stand ein Gast.
de.wikipedia.org
In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.
de.wikipedia.org
Da der Vater aber strenggläubig ist, darf der Arzt nur durch ein Loch im Laken den zu behandelnden Körperteil sehen.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Loch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Loch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste