Übersetzungen für „Ostsee“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ostsee <-> SUBST f

Ostsee

mar m Báltico

Nord-Ostsee-Kanal <-s, ohne pl > [(ˈ)nɔrtˈʔɔstze:kana:l] SUBST m

Nord-Ostsee-Kanal

canal m de Kiel

Beispielsätze für Ostsee

seine Heimatliebe zieht ihn immer wieder an die Ostsee

el apego que tiene a su terruño le lleva una y otra vez al mar Báltico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Blohm & Voss fand die Abnahme statt, bevor das Boot wenige Tage später in die Ostsee verlegte.

de.wikipedia.org

1996 gründete man mit der Muttergesellschaft Petersen & Alpers die Towage & Marine Assistance, um Schiffsassistenzdienst in Klaipeda und der Ostsee anzubieten.

de.wikipedia.org

Die Osteuropa-&-Baltikum-Route, genannt „Pothole Rodeo Revolution“, verläuft in zwölf Tagen durch Osteuropa und das Baltikum und erreicht dabei sowohl das Schwarze Meer als auch die Ostsee.

de.wikipedia.org

Es war deshalb Teil des LIFE-Bombina-Projektes, das die Verbesserung der Lebensbedingungen von Rotbauchunken-Populationen in Natura-2000-Gebieten im Ostsee&shy;raum zu Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird überwiegend für Vermessungs- und Wrack&shy;sucharbeiten sowie für Wartungsarbeiten an den Seegangsmessbojen und BSH-Messnetz-Stationen in den deutschen Küstengewässern der Nord- und Ostsee eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ulan setzte die Reederei ebenfalls in der Ostsee ein und verkaufte sie 1925 an die Firma M. Faber & Co. in Hamburg.

de.wikipedia.org

Auf der schwedischen Ostsee-Insel Gotland kommt eine eigenständige Populationsgruppe vor, die als Unterart Pulsatilla vulgaris subsp. gotlandica Zämelis & Paegle eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Niestern & Co in Delfzijl mit der Baunummer 189 als Franziska gebaut und als Frachtschiff in Nord- und Ostsee betrieben.

de.wikipedia.org

Einsätze über Nord- und Ostsee erfordern Maschinen mit einer Cat A & Performance Class 1 Zulassung.

de.wikipedia.org

Weil die Ostsee ohnehin ein Brackwasser&shy;meer mit relativ geringem Salzgehalt ist, sind die besonders stark isolierten Lagunen unter den Boddengewässern nahezu salzfrei und haben den Charakter von Süßwasserseen.

de.wikipedia.org