Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Paradies“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s] SUBST nt

Beispielsätze für Paradies

das Paradies auf Erden
el paraíso terrenal
die Vertreibung aus dem Paradies
la expulsión del Paraíso
ein Paradies für Angler/Feinschmecker sein
ser el paraíso de los pescadores de caña/de los gourmets

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.
de.wikipedia.org
Die Vierteilung mancher Gartenteppiche erinnert zudem an die islamische Tradition der „kartografischen“ Darstellung des durch vier Flüsse geteilten Paradieses.
de.wikipedia.org
Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.
de.wikipedia.org
Die beiden letzten Sätze wenden sich einem Ausblick auf das Paradies zu.
de.wikipedia.org
Es lag am Rande einer sumpfigen Wiesenfläche und war ein Paradies für Störche.
de.wikipedia.org
Die Mutter vermacht ihm ein mächtiges Bild von der Vertreibung aus dem Paradies, welches er als Kind immer wieder bestaunt hatte.
de.wikipedia.org
So lässt sich der Paradieser Bestand nicht mehr eindeutig identifizieren.
de.wikipedia.org
Wie die Metapher vom Paradies steht der Schlachthof für die Möglichkeiten menschlicher Existenz.
de.wikipedia.org
Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Paradies" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Paradies" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste