Übersetzungen für „Reserviertheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Reserviertheit <-, ohne pl > SUBST f

Reserviertheit

reserva f

ihre anfängliche Reserviertheit machte einer gelockerten Stimmung Platz

tras sus reservas iniciales se soltó

Beispielsätze für Reserviertheit

ihre anfängliche Reserviertheit machte einer gelockerten Stimmung Platz

tras sus reservas iniciales se soltó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Aschʿariten begegneten dieser Lehre mit großer Reserviertheit.

de.wikipedia.org

Dabei spielte immer auch eine Reserviertheit gegenüber den französischen Hofsitten mit ihren festgelegten Ritualen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Reserviertheit der politisch bisher führenden, aber nunmehr entmachteten Patrizierfamilien gegenüber der neuen Situation hielt sich angesichts der unabänderlichen Tatsachen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch nicht in der Lage, seine gewohnte Reserviertheit und Strenge abzulegen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Reserviertheit akzeptieren die Stadtbewohner die Hilfe, die man „eigentlich nicht braucht“, aber nichtsdestoweniger das Leben angenehmer gestaltet, und sie wird Teil der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben insbesondere hinsichtlich der Software noch starke Reserviertheit und Skepsis.

de.wikipedia.org

Es seien »gute Leute«, zumal sie nach anfänglicher Reserviertheit äußerst vertrauensselig werden, wenn man sie näher kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Seine auf diese Weise ausgedrückte Reserviertheit und schwache körperliche Konstitution beeinträchtigten wohl seine pastorale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Elegante Melancholie und hochkultivierte Reserviertheit, leise gespielt, waren immer seine Spezialität.

de.wikipedia.org

Die Kinderlosigkeit mag ein Grund hierfür gewesen sein, reicht aber als Erklärung für die zeitgenössische Reserviertheit nicht aus.

de.wikipedia.org