Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Schlagzeile“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Schlagzeile <-, -n> SUBST f

Schlagzeile
Schlagzeile
Schlagzeile
encabezado m Guat, Méx

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Firma kam seit den 1970er Jahren immer wieder in die Schlagzeilen, weil sie mit Waffenbehältern ausrüstbare Versionen in Entwicklungsländer verkaufte.
de.wikipedia.org
Häufig haben die Titelseiten der verschiedenen regionalen Ausgaben unterschiedliche Schlagzeilen, die sich auf den jeweiligen Lokalteil beziehen.
de.wikipedia.org
Er gelangte 2006 in die Schlagzeilen der Boulevardpresse, da vorübergehend ein kleines Risiko eines Einschlags auf die Erde bestand.
de.wikipedia.org
So machte die Höhle in den 1950er Jahren Schlagzeilen, als Touristen mehrere Tage im Inneren ausharren mussten.
de.wikipedia.org
Es geriet auch wegen Verbindungen zu linksterroristischen Organisationen in die Schlagzeilen.
de.wikipedia.org
Sie war eines der Opfer des Attentats von Volkhoven, das im Jahre 1964 insgesamt zehn Menschenleben forderte und bundesweit für Schlagzeilen sorgte.
de.wikipedia.org
Er machte 2008 Schlagzeilen, als er im Alter von 14 Jahren die jüngste Person war, die einen funktionierenden „Kernfusionsreaktor“ baute.
de.wikipedia.org
Eine Blinddarmoperation im gleichen Jahr machte Schlagzeilen und löste eine Welle von Fanbriefen aus.
de.wikipedia.org
Dabei können textuelle Schlagzeilen und Diagramme wirksamer sein als Bewegtbilder.
de.wikipedia.org
Als Grund gab er die ständigen negativen Schlagzeilen einer bestimmten Zeitung über seine Person und die damit verbundene Belastung seiner Familie an.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schlagzeile" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina