Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Sessel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

Sessel
sillón m
Sessel (im Kino)
butaca f

Beispielsätze für Sessel

ein Sessel aus Korb
un sillón de mimbre
aus dem Sessel aufschießen
levantarse de un brinco del sillón
der Sessel hat sich durchgesessen
el sillón se ha ido desgastando por el uso
sich in den Sessel pflanzen ugs
plantarse en el sillón
er kuschelt sich in den Sessel
se acurruca en el sillón
er ließ sich in den Sessel zurückfallen
se dejó caer en el sillón
fläz dich nicht so in den Sessel!
¡no te repantigues así en el sillón!
sie ließ sich in einen Sessel fallen
se dejó caer en un sillón
der Sessel wirkt neben dem Fenster besser
el sillón destaca más al lado de la ventana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seit 1948 entstand an diesem Berg ein Skistadion mit Sessel- und Schleppliften.
de.wikipedia.org
Mehr als 150 Personen wurden daraufhin in einem rund dreistündigen Einsatz von Polizei, Bergrettung und sechs Hubschrauber-Teams von den Sesseln zu Boden abgeseilt.
de.wikipedia.org
Aus der Konkursmasse des Palastes der Republik erwarb die Kirchengemeinde 100 Sessel, die seither als Kirchengestühl dienen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist der Blick nach unten durch die eigenen Beine und den Sessel des Vordermannes stark eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Der Sessel in seiner ursprünglichen Variante wurde bis 1950 produziert.
de.wikipedia.org
Die Polsterung der knallroten Sessel wurde dabei mit dem Haar der Angoraziege bespannt.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren musste er einen Klappsitz verwenden, der später durch einen besseren Sessel ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine elegante junge Dame, die in einem Sessel lehnt und Rauchringe bläst.
de.wikipedia.org
An einer langen Speisetafel aus Marmor hatten 35 Personen Platz, vier weitere Tische mit je vier Sesseln boten weitere Sitzmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Mit Eisbrocken und Feuerlöschern werden die Turmwachen vom gezielten Schießen abgehalten, während Tische und Sessel vor den Mauern aufgetürmt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sessel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sessel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste