Übersetzungen für „Sichtung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sichtung¹ <-, ohne pl > SUBST f (das Erspähen)

Sichtung

distinción f

Sichtung² <-, -en> SUBST f

Sichtung (das Durchsehen)

examen m

Sichtung (das Ordnen, Sortieren)

clasificación f

Sichtung SUBST

Benutzereintrag

Sichtung f

avistamiento m

nach Sichtung des Schiffbrüchigen Bsp

después de avistar al náufrago

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel ist die Sichtung und Förderung junger talentierter Spieler.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Seit der Beschreibung des Typusexemplars 1943 gab es keine bestätigte Sichtung der Art mehr.

de.wikipedia.org

Sichtungen soll es noch in den 1920er Jahren gegeben haben.

de.wikipedia.org

Die letzte Sichtung erfolgte 1931, in abgelegenen Regionen könnte er sich bis in die 1960er-Jahre gehalten haben.

de.wikipedia.org

Das ergäbe sich aus der Sichtung von Dokumenten.

de.wikipedia.org

Man beschreibt sie als den UFOs ähnlich – Sichtungen von ihnen konnten nie sonderlich glaubwürdig dokumentiert bzw. auch nur einigermaßen ausführlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die letzte verlässliche Sichtung dieser Art erfolgte im Jahr 1852.

de.wikipedia.org

Die Sichtung und Beschreibung des gesammelten Materials beschäftigte die beteiligten Wissenschaftler über 20 Jahre.

de.wikipedia.org

Es kommen jedoch aus dem Osthimalaya nicht bestätigte Sichtungen von Hühnervögeln, die der Himalayawachtel gleichen, so dass es noch eine Möglichkeit gibt, dass Restpopulationen existieren.

de.wikipedia.org