Übersetzungen für „stelzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stelzen VERB intr +sein

1. stelzen (auf Stelzen):

stelzen

andar con zancos

2. stelzen (mit steifen Schritten):

stelzen

dar zancadas

eine gestelzte Sprache

un lenguaje rebuscado

Stelze <-, -n> [ˈʃtɛltsə] SUBST f

1. Stelze (Holzgestell):

Stelze

zanco m

auf Stelzen gehen

andar en zancos

2. Stelze (Vogel):

Stelze

lavandera f

3. Stelze ugs (Bein):

Stelze

zanca f

4. Stelze A (Schweinsfuß):

Stelze

mano f de cerdo

Beispielsätze für stelzen

auf Stelzen gehen

andar en zancos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei kühlem Wetter stelzen die Käfer unbeholfen umher, bei heißem Wetter sind sie schnell und sehr aktiv.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org

Zu -stilzchen assoziiert er stehlen, stelzen, stolz, stolzieren, steif, wie der Gang des Storches, der die Kinder bringt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2013 und 2015 wurden 20 Bungalows auf Stelzen im Wasser errichtet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den hufeisenförmig hochgezogenen Arkadenbögen vermitteln sie den Eindruck, das kopflastige Obergeschoss stünde auf Stelzen.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Vogelwärterhaus ist eine Blockhütte auf Stelzen.

de.wikipedia.org

Die Arkaden der Chorapsis sind stark gestelzt, das bedeutet, ihre Bogenansätze beginnen erst ein gutes Stück über ihren Auflagern, den quadratischen Kämpferplatten.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist gestelzt pathetisch und in Überraschungsmomenten bedient er sich altertümlicher, religiös konnotierter Flüche.

de.wikipedia.org

140 Meter ostnordöstlich der künstlichen Insel steht im seichten Wasser der Lagune eine Plattform auf Stelzen, mit einem rechteckigen Grundriss von 50 mal 100 Meter.

de.wikipedia.org

Die 32 Kilometer lange, auf Stelzen gebaute Strecke soll 21 Bahnhöfe erhalten und vollautomatisch betrieben werden.

de.wikipedia.org