Übersetzungen für „Steuererklärung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Steuererklärung <-, -en> SUBST f

Steuererklärung

declaración f de la renta

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

declaración conjunta/simplificada

seine Steuererklärung machen

hacer la declaración de la renta

Beispielsätze für Steuererklärung

seine Steuererklärung machen

hacer la declaración de la renta

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

declaración conjunta/simplificada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie unterstützen bei der Bearbeitung von Steuererklärungen, Exekutionsverfahren, Stundungs- und Rückzahlungsanträgen, Einsprüchen und Sozialleistungsanträgen.

de.wikipedia.org

Der Bewerber kann sie in seiner Steuererklärung geltend machen.

de.wikipedia.org

Wird die Steuererklärung nicht abgegeben, kann das Finanzamt die Besteuerungsgrundlagen gemäß AO schätzen.

de.wikipedia.org

Eine Steuererklärung muss abgegeben werden, wenn die erhaltenen Zuwendungen mindestens 80 % des Freibetrages erreichen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist für Steuerpflichtige, die nicht ohnehin schon eine Steuererklärung abgeben müssen oder freiwillig abgeben, eine Schattenveranlagung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die sofortige Steuerpflicht vereinfacht die Handhabung, da etwa keine separate Steuererklärung für die Vorgesellschaft abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Steuerpflichtige von nun an auf zahlreiche Angaben in ihrer Steuererklärung verzichten können – sofern sie mit den entsprechenden eDaten einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.

de.wikipedia.org

Das Honorar spendete er und machte die Spende in seiner Steuererklärung geltend, ohne das Honorar als Einnahmen angegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Der Empfänger muss die Kapitalerträge in seiner Steuererklärung angeben.

de.wikipedia.org