Übersetzungen für „Umgebung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Umgebung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Umgebung:

Umgebung (Gebiet)

alrededores m pl

Umgebung (Gebiet)

cercanías f pl

Umgebung (Nachbarschaft)

vecindad f

in der näheren Umgebung Münchens

en los alrededores de Múnich

ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?

¿hay un camping por aquí cerca?

2. Umgebung (Milieu):

Umgebung

ambiente m

Umgebung

entorno m

sich in eine neue Umgebung eingewöhnen

acostumbrarse a un nuevo entorno

Beispielsätze für Umgebung

in der näheren Umgebung

en las proximidades inmediatas

die gewohnte Umgebung

el ambiente familiar

in der näheren Umgebung Münchens

en los alrededores de Múnich

sich in eine neue Umgebung eingewöhnen

acostumbrarse a un nuevo entorno

sich in der neuen Umgebung zurechtfinden

familiarizarse con el nuevo entorno

ist hier in der Umgebung ein Campingplatz?

¿hay un camping por aquí cerca?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausstellungen in Murten waren in der historischen Altstadt und ihrer Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann es in dem steppenartigen Gebiet dagegen heißer als in der Umgebung werden.

de.wikipedia.org

Zwei landwirtschaftliche Produkte der Umgebung dürfen offiziell die Herkunftsbezeichnung der Gemeinde tragen.

de.wikipedia.org

Wiederum war die Umgebung der Stadt voll mit französischen Truppen.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie auf Bauernhöfe in der Umgebung aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Für die sechs Jahrhunderte dazwischen sind keine Inschriften aus der Umgebung von Tsaghkahovit bekannt.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung dieser ausländischen Arbeitskräfte erfolgte in Lagern in der Umgebung.

de.wikipedia.org