Übersetzungen für „Unterbringung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unterbringung <-, -en> SUBST f

1. Unterbringung (von Personen):

Unterbringung

alojamiento m

Unterbringung

cobijo m

2. Unterbringung JUR:

Unterbringung

internamiento m

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

internamiento de jóvenes para observación

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus

internamiento en hospital psiquiátrico

3. Unterbringung FIN, WIRTSCH:

Unterbringung

colocación f

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren

colocación privada de títulos de valor extranjeros

Beispielsätze für Unterbringung

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus

internamiento en hospital psiquiátrico

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

internamiento de jóvenes para observación

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren

colocación privada de títulos de valor extranjeros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hilfsaktion sollte sich um die Versorgung mit Hilfsgütern sowie Freilassung und Unterbringung von befreiten Kindern und Frauen kümmern.

de.wikipedia.org

Das neue Pinakothek-Gebäude diente der definitiven Unterbringung der päpstlichen Gemäldesammlung.

de.wikipedia.org

Ähnlich verbietet das österreichische Bundesgesetz über den Schutz der Tiere in § 5 jegliche Form der Tierquälerei einschließlich mangelnder Unterbringung, Ernährung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Die noch heute erhaltenen Reste der Nischen belegen wenigstens ein zweites Geschoss für die Unterbringung der Regale.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus diente zur Unterbringung vieler heimatlos gewordener Flüchtlinge, später bis 1993 zu Wohnzwecken.

de.wikipedia.org

Sie dient heute vielmehr zur Unterbringung von Materialien des Festkomitees.

de.wikipedia.org

Zur Unterbringung dieser Arbeiter wurden im Gebiet mehrere „tschechoslowakische Gulags“ errichtet.

de.wikipedia.org

Die Archivare beklagten sich immer öfter über die unzureichende Unterbringung der Archivalien und die durch Flüchtungen in Notzeiten verursachte notwendige Neusortierung des Bestandes.

de.wikipedia.org

Dies ist ebenso der Fall bei der mit Natursteinen gestalteten Unterbringung der Wildkatzen, die durch die Vergitterung beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht sei eine Gefährlichkeit des Angeklagten nicht nachzuweisen und eine Unterbringung nach § 63 StGB daher nicht angebracht.

de.wikipedia.org