Übersetzungen für „Vorführung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vorführung <-, -en> SUBST f

1. Vorführung (Vorstellung):

Vorführung

representación f

2. Vorführung:

Vorführung (von Mode)

presentación f

Vorführung (von Gerät)

demostración f

3. Vorführung:

Vorführung (eines Films)

proyección f

Vorführung (eines Kunststücks)

presentación f

4. Vorführung JUR:

Vorführung

comparecencia f

Vorführung ausbleibender Zeugen

comparecencia de los testigos ausentes

Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten

comparecencia del acusado ausente

Vorführung des Festgenommenen

comparecencia del detenido

Beispielsätze für Vorführung

Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten

comparecencia del acusado ausente

Vorführung ausbleibender Zeugen

comparecencia de los testigos ausentes

Vorführung des Festgenommenen

comparecencia del detenido

Unverzüglichkeit der Vorführung

inmediatez de la exhibición

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorführungen, Überführungen, Einflüge und Rekordflüge verschiedener Typen gehörten zu seinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

Dieses Team begeistert das Publikum für etwa ein Jahrzehnt, es gab seine letzte öffentlichen Vorführung im Jahr 1989.

de.wikipedia.org

Während der Wintermonate finden im Zirkus, anstelle der regulären Vorführungen, Pantomimevorstellungen statt.

de.wikipedia.org

Seine Vorführung ist erfolgreich – bis er auf einer Pfütze aus verschüttetem Punsch ausrutscht und dabei die Sprinkleranlage in Betrieb setzt, was die Veranstaltung beendet.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org

Die Pflastersteine rund um das Gebäude wurden eigens aus einem Sand-Kautschuk-Gemisch angefertigt, um die Vorführungen nicht durch die vorbeifahrenden Pferdefuhrwerke zu stören.

de.wikipedia.org

Auch wird für jede öffentliche Striptease-Vorführung Vergnügungsteuer gezahlt.

de.wikipedia.org

Nach der Vorführung spielen die Zuschauer die im Film gezeigte Flucht aus dem Kino nach.

de.wikipedia.org

Diese Haftbedingungen gelten bis zu fünf Tage und auch die Vorführung beim Haftrichter erfolgt zumeist erst nach dieser Zeit.

de.wikipedia.org