Übersetzungen für „zehn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zehn [tse:n] ADJ

zehn inv:

zehn

diez

ungefähr zehn

una decena

Siehe auch: Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

achtALT²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Zehn <-, -en> SUBST f

Zehn

diez m

Beispielsätze für zehn

ungefähr zehn

una decena

zehn Euro pro Kopf

diez euros por cabeza

um zehn Uhr vormittags

a las diez de la mañana

zehn Kilometer vor Münster

diez kilómetros antes de llegar a Münster

dreimal täglich zehn Tropfen

diez gotas tres veces al día

zehn Minuten Verspätung haben

tener diez minutos de retraso

zehn Meter tief tauchen

bajar (buceando) diez metros

zehn Stück Vieh

diez reses

zehn Grad Frost

diez grados bajo cero

bis zehn zählen

contar hasta diez

auf Gleis zehn

en la vía diez

zehn vom Hundert

diez por ciento

alle zehn Minuten

cada diez minutos

die Zehn Gebote

los Diez Mandamientos, el Decálogo

ihm sind zehn Mitarbeiter unterstellt

tiene diez colaboradores a su mando

eine Ausgabe in zehn Bänden

una edición en diez tomos

sie kam nach zehn Minuten

vino a los diez minutos

zehn weniger drei ist sieben

diez menos tres son siete

Zahlung zehn Tage nach Lieferung

a pagar diez días después de la entrega

zehn Briefmarken zu einem Euro

diez sellos de un euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haus verfügt über zehn hohe, mit Karnies verzierte Backstein-Kamine.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Einer Legion waren in der Frühzeit zehn turmae zugeteilt.

de.wikipedia.org

Ihre Startmasse beträgt etwa 1750 kg, als Lebensdauer waren zehn Jahre geplant.

de.wikipedia.org

Der massiv gemauerte, verputzte Bau wird durch zehn hohe Fenster mit flachen Stichbögen belichtet.

de.wikipedia.org

Es existieren Verfahren der Bestimmung aus zwei bis zehn Messpunkten.

de.wikipedia.org

Eine permanente Färbung übersteht mehr als zehn Haarwäschen.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org