Deutsch » Spanisch

zeit [tsaɪt] PRÄP +Gen

Zeit <-, -en> [tsaɪt] SUBST f

Zeit a. LING, SPORT
tiempo m
hora f
época f
era f
hora f
auf Zeit kaufen WIRTSCH
auf Zeit spielen SPORT
sich Dat (mit etw Dat) Zeit lassen
a plazo
das waren noch Zeiten!
in früheren [o. vergangenen] Zeiten
zur Zeit, als ...
für alle Zeiten
die Zeiten ändern sich
Zeit ist Geld Sprichw

Sollzeit, Soll-Zeit SUBST f <-, -en> WIRTSCH

Zeit lang, Zeitlang SUBST f <-, ohne pl >

NS-Zeit <-, ohne pl > SUBST f HIST

Greenwicher Zeit <- -, ohne pl > [ˈgrɪnɪdʒɐ-, ˈgrɪnɪtʃɐ-] SUBST f

Sturm-und-Drang-Zeit <-, ohne pl > SUBST f HIST, LIT

Siehe auch: Sturm

Raum-Zeit-Kontinuum <-s, ohne Pl> SUBST nt PHYS

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie oben schon beschrieben, musste man erfinderisch sein in Zeiten, in denen Nahrung knapp war.
de.wikipedia.org
In auftragsarmen Zeiten in den Studios arbeitete er auf der Ranch seines Onkels und erntete Tomaten und Spargel.
de.wikipedia.org
In Zeiten der Selbstverwaltung berieten die Abgesandten der Dorfschaften bei Versammlungen in Kippel über die Politik im Tal.
de.wikipedia.org
In früheren Zeiten lebten die Böhlener vom Bergbau, Ackerbau, der Viehzucht und vom Holzeinschlag.
de.wikipedia.org
Ursache für das erhöhte Krankheitsrisiko ist ein Missverhältnis zwischen der inneren physiologischen Uhr und von außen vorgegebenen Zeiten für berufliche und gesellschaftliche Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Sie muss deshalb ihre Liquiditätsplanung darauf abstellen, dass sie in normalen Zeiten über die hinterlegte Mindestreserve nicht verfügen kann.
de.wikipedia.org
Unternehmen bevorraten Primärenergieträger, um in Zeiten mit hohem Energieverbrauch (Leistungsaufnahme) Lastspitzen bedienen zu können.
de.wikipedia.org
Ein in der Bahnhofseinfahrt stehender Wagenkasten hat ebenfalls die Zeiten überlebt.
de.wikipedia.org
Auf 38 Anzeigenblättern zeigt die Uhr unterschiedliche Zeiten sowie astronomische und kalendarische Angaben.
de.wikipedia.org
Die Zeiten sind vorüber, wo es genügt, etwas scharfsinnig zu sein, um die Verbrecher, mit denen wir es heute zu tun haben, zu stellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina