Übersetzungen für „abbilden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|bilden VERB trans

abbilden

reproducir

abbilden MATH

proyectar

naturgetreu abbilden

retratar fielmente

er ist in der Zeitschrift abgebildet

hay una foto suya en el periódico

abbilden VERB

Benutzereintrag

etw abbilden (zum Ausdruck bringen: Situation)

reflejar algo

der Index sollte den Durchschnittspreis abbilden

el índice debe reflejar el precio medio

Beispielsätze für abbilden

naturgetreu abbilden

retratar fielmente

der Index sollte den Durchschnittspreis abbilden

el índice debe reflejar el precio medio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der 2003 in Kraft getretenen Änderung der ärztlichen Approbationsordnung ist die Notfallmedizin erstmals als Querschnittsbereich im Medizinstudium abgebildet.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Demnach war die Burg als ein zweistöckiges Gebäude an einem Felsen abgebildet.

de.wikipedia.org

Graphen lassen sich in Objektdatenbanken abbilden, indem man die ausgehenden Kanten als Liste der Zielknoten hält.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist die Darstellung eines Sandalenpaares abgebildet, wobei die linke Darstellung durch Kratzer stark zerstört ist.

de.wikipedia.org

Als Haustiere sind Enten, Hühner, Gänse, Schweine und Ziegen abgebildet.

de.wikipedia.org

Von daher ist er als Vertreter einer Analytischen Malerei zuzuordnen, die nichts abbilden will.

de.wikipedia.org

Eine zweite Phase wird durch die zwei seitlichen Kammern abgebildet, die in einem separaten ovalen Steinhaufen lagen, der an den älteren Rundcairn anschließt.

de.wikipedia.org

Auf der Fläche sind 30 Bildszenen mit circa 38 cm Höhe mal 16 cm Breite abgebildet.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org