Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „abzuhalten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ab|halten unreg VERB trans

3. abhalten (Sitzung, Fest, Gottesdienst):

4. abhalten (Unterricht):

dar
dictar LatAm

5. abhalten (Kleinkind):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Patentlizenz der Allianz enthält eine defensive Kündigungsklausel, um von Patentstreitigkeiten abzuhalten.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung für die finanzielle Förderung wurde der Verein verpflichtet, Vorlesungen zur Physik und Chemie speziell für die Schüler der höheren Lehranstalten abzuhalten.
de.wikipedia.org
Auch wenn es galt, eine Taufe oder Hochzeit zu feiern oder einen Leichenschmaus abzuhalten, waren die Schankwirte am Ort gefragt.
de.wikipedia.org
Der Dämmstoff hat eine geringere Temperaturdifferenz abzuhalten, aber einen konstanteren Wärmestrom durch die sehr viel höheren Speichermassen der Massivdecke im Gegenteil zur Dämmstoffschicht.
de.wikipedia.org
Mittels Satzungsänderung wurde beschlossen, „Versammlungen auch über das Internet abzuhalten – auch über mehrere Tage.
de.wikipedia.org
Jede Projektgruppe war verpflichtet, einmal in der Woche zu tagen und Freitagnachmittags eine Gesamtkonferenz abzuhalten.
de.wikipedia.org
Es zeigt sich, dass die praktikabelste Art, den Notenaustausch zu organisieren, ist, regelmäßig zentrale Clearing-Treffen abzuhalten, in denen die Banken ihre Noten zurückerhalten und die Differenzen ausgezahlt werden.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren kam sogar ein kambodschanischer Bonze jährlich, um Zeremonien abzuhalten und die Gläubigen anzuleiten.
de.wikipedia.org
Die Offiziere und weiteres Führungspersonal werden dazu ausgebildet selber Übungen abzuhalten, Waffen zu warten und sie einzusetzen.
de.wikipedia.org
1832 erhielt die Schule das Recht, Abiturprüfungen abzuhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina