Übersetzungen für „akteure“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Akteur(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

1. Akteur geh (Handelnder):

Akteur(in)

actor(a) m(f)

2. Akteur THEAT, FILM:

Akteur(in)

actor(actriz) m (f)

3. Akteur SPORT:

Akteur(in)

participante mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen wichtigen Platz nehmen in dem Buch die personellen und gesellschaftlichen Hintergründe der Akteure ein.

de.wikipedia.org

Die Dokumentation wurde mit der Unterstützung lokaler Akteure und einem wissenschaftlichen Komitee von 36 Geologen, Historikern, Geographen, Klimatologen, Linguisten, Soziologen, Biologen und Agraringenieuren erstellt.

de.wikipedia.org

Bei den Treffen der Kollegs wurden Tulpen gehandelt, bewertet und das Wissen über Sorten und Akteure ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Verkehrskasper zieht Kinder und Jugendliche vom Vorschulalter bis zu den Abschlussjahrgängen der Pflichtschulzeit in unterschiedlichen Funktionen als Zuschauer oder Akteure in seinen Bann.

de.wikipedia.org

Die Akteure betonten das solidarische Nebeneinander verschiedener Aktionsformen.

de.wikipedia.org

Ferner werden die beteiligten Akteure hinsichtlich ihrer Motivation, ihres Aktivitätspotenzials und ihrer Durchsetzungskraft bei der Erzwingung von Veränderungen zu ihrem eigenen Vorteil eingeordnet.

de.wikipedia.org

Zweitens nehmen Akteure und wissenschaftliche Beobachter sie als Erfahrung wahr und aktualisieren sie teils routiniert in der Praxis.

de.wikipedia.org

Unsere Veranstaltungen, Workshops, Publikationen und Weiterbildungskurse erweitern die Kompetenzen aller Akteure des Finanzplatzes.

de.wikipedia.org

Durchweg bemängelt die Kritik, dass die Kernproblematik des Films, die Gegenüberstellung von Religion und Vernunft, trotz der schauspielerischen Leistung der drei männlichen Akteure, nicht überzeugend umgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Neben bürgerlichen Pazifisten und liberalen Rüstungsgegnern waren die wichtigste Akteure dieser Proteste die europäische Sozialdemokratie und in vielen Ländern auch die Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org