Übersetzungen für „anfänglich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

anfänglich [ˈanfɛŋlɪç] ADJ

anfänglich

primero, inicial

nach anfänglichem Zögern/anfänglichen Schwierigkeiten

tras los titubeos/las dificultades iniciales

anfänglich ADV

Benutzereintrag

anfänglich

inicialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Die Systematik der Polarmöwe wurde schon immer kontrovers diskutiert und war anfänglich von Verwechselungen mit der Eismöwe geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Kriegsflotte sollte anfänglich aus fünf Kreuzern und sechs Zerstörern bestehen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich stark steigenden Quoten litt die Welle viele Jahre unter massivem Hörerschwund.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung der Bedeutung, kamen anfänglich nur ehemalige Magistrate mit imperium in Betracht, also ehemalige Prätoren und Konsuln.

de.wikipedia.org

Anfänglich bestand der Kanal aus einer Reihe von Videos über Computerspiele und wurde von verschiedenen Personen moderiert.

de.wikipedia.org

So gehört sein Treppenturm mit innenliegender Wendeltreppe nicht zum anfänglichen Baubestand, sondern stammt von jenen Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Er hatte anfänglich die altstädtische Stadtschule seiner Heimatstadt besucht und nebenher Privatunterricht durch einen Informator erhalten.

de.wikipedia.org

Als 1947 eine Baufachschule angeschlossen wurde, wurde das anfängliche Fehlen eines Bauhofs damit kompensiert, dass die Schüler beim Bau des Gemeindehauses eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org