Übersetzungen für „aprovado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aprobado [aproˈβaðo] SUBST m (nota de examen)

he sacado un aprobado en mates

ich habe die Matheprüfung bestanden

apropiado (-a) [aproˈpjaðo, -a] ADJ

1. apropiado:

apropiado (-a) (adecuado) a/para

geeignet für +Akk

apropiado (-a) a/para

passend für +Akk

apropiado (-a) (para una tarea) a/para

tauglich für +Akk

2. apropiado (oportuno):

apropiado (-a)

angebracht

un precio apropiado

ein angemessener Preis

aprovechado (-a) [aproβeˈʧaðo, -a] ADJ

1. aprovechado (alumno):

aprovechado (-a)

strebsam

aprovechado (-a)

lerneifrig

2. aprovechado (trabajador):

aprovechado (-a)

tüchtig

aprovechado (-a)

arbeitsam

3. aprovechado (calculador):

aprovechado (-a)

berechnend

este hombre es un aprovechado

dieser Mann ist ein Nassauer

aproximado (-a) [aproˠsiˈmaðo, -a] ADJ

aproximado (-a)

ungefähr

una fecha aproximada

ein ungefährer Termin

I . corcovado (-a) [korkoˈβaðo, -a] ADJ

corcovado (-a)

buck(e)lig

II . corcovado (-a) [korkoˈβaðo, -a] SUBST m (f)

corcovado (-a)

Bucklige(r) f(m)

encovado (-a) [eŋkoˈβaðo, -a] ADJ

encovado (-a)

verborgen

trovador [troβaˈðor] SUBST m

trovador

Troubadour m

trovador

Minnesänger m

trovador

Minnesinger m

achavado (-a) [aʧaˈβaðo, -a] ADJ

achavado (-a)

oktaedrisch

ahuevado (-a) [aweˈβaðo, -a] ADJ

1. ahuevado (como un huevo):

ahuevado (-a)

oval

2. ahuevado LatAm (acobardado):

ahuevado (-a)

eingeschüchtert

ahuevado (-a)

verängstigt

derivado [deriˈβaðo] SUBST m LING, CHEM

derivado

Derivat nt

aprobatorio (-a) [aproβaˈtorjo, -a] ADJ

aprobatorio (-a)

beifällig

aprobatorio (-a)

anerkennend

aprobatorio (-a)

zustimmend

I . aprovechar [aproβeˈʧar] VERB intr

1. aprovechar (valer):

aprovechar

von Nutzen sein

aprovechar

gut bekommen

¡que aproveche!

guten Appetit!

esta comida no me ha aprovechado

dieses Essen ist mir nicht gut bekommen

el tratamiento le ha aprovechado

die Kur ist ihnen gut bekommen [o. hat bei ihnen gut angeschlagen]

2. aprovechar (progresar):

mi hijo no aprovecha en los estudios

mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran

II . aprovechar [aproβeˈʧar] VERB trans (obtener provecho de)

aprovechar

ausnutzen

aprovechar

sich Dat zunutze machen

aprovechar una ventaja/una oportunidad/el tiempo

einen Vorteil/eine Gelegenheit/die Zeit nutzen

aprovechar una idea

einen Einfall verwerten

aprovechar un invento

sich Dat eine Erfindung zunutze machen

aprovechar el máximo de algo

den größtmöglichen Nutzen aus etw ziehen

aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento

er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung

III . aprovechar [aproβeˈʧar] VERB refl

aprovechar aprovecharse:

aprovecharse de

ausnutzen +Akk

aprovecharse de

profitieren von +Dat

aprovecharse de un trabajador

einen Arbeiter ausbeuten

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon

aprovecharse de una mujer

eine Frau missbrauchen

aprovisionar [aproβisjoˈnar] VERB trans

aprovisionar de/con

versorgen mit +Dat

aprovisionar de/con

verproviantieren mit +Dat

aprovechable [aproβeˈʧaβle] ADJ

aprovechable (material)

brauchbar

aprovechable (material)

verwendbar

aprovechable (restos, residuos)

verwertbar

I . apropiar [aproˈpjar] VERB trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar a

anpassen +Dat

2. apropiar LatAm:

apropiar (premio)

verleihen

apropiar (encargo, beca)

vergeben

II . apropiar [aproˈpjar] VERB refl

apropiar apropiarse:

apropiarse de

sich Dat aneignen +Akk

apropiarse de

sich bemächtigen +Gen

aproches [aˈproʧes] SUBST m pl LatAm

1. aproches (proximidad):

aproches

Nähe f

2. aproches (parentesco):

aproches

Verwandtschaftsgrad m

3. aproches (vía de acceso):

aproches

Zugang m

aprontar [apron̩ˈtar] VERB trans

1. aprontar (disponer):

aprontar

(sofort) bereitstellen

aprontar

(sofort) beschaffen

aprontar dinero

Geld unverzüglich aufbringen

2. aprontar MILIT (tropas):

aprontar

mobil machen

aprontar

mobilisieren

aprobación [aproβaˈθjon] SUBST f

1. aprobación (de una decisión):

aprobación

Billigung f

un murmullo de aprobación

ein beifälliges Gemurmel

encontrar la aprobación de alguien

jds Zustimmung [o. Beifall] finden

2. aprobación (de un proyecto):

aprobación

Genehmigung f

aprobación

Bewilligung f

aprobación del acta

Protokollgenehmigung f

aprobación de derribo (de edificios)

Abrissgenehmigung f

aprobación excepcional

Ausnahmebewilligung f

3. aprobación (de una moción):

aprobación

Annahme f

4. aprobación (de una ley):

aprobación

Verabschiedung f

aproximativo (-a) [aproˠsimaˈtiβo, -a] ADJ

aproximativo (-a)

approximativ

aproximativo (-a)

angenähert

valor aproximativo

Annäherungswert m

ochavado (-a) [oʧaˈβaðo, -a] ADJ

ochavado (-a)

achteckig