Übersetzungen für „ausgewählte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|wählen VERB trans

auswählen aus unter

elegir de de entre

auswählen aus unter

escoger de de entre

auswählen COMPUT

seleccionar

ein Programm auswählen

seleccionar un programa

ausgewählt ADJ

ausgewählt

escogido

ausgewählt

selecto

Beispielsätze für ausgewählte

sämtliche/ausgewählte Werke

obras completas/escogidas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeweils zwei zufällig aus dem Studiopublikum ausgewählte Kandidaten traten im wie ein Rummelplatz dekorierten Studio gegeneinander in drei Spielrunden an.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung prämiert das von einer Jury ausgewählte beste Gedicht aus den jeweiligen Jahresausgaben des Poesiealbum neu.

de.wikipedia.org

Als Produktentwickler prägte er ausgewählte Uhren innerhalb der LMH-Gruppe (Les Manufactures Horlogères), zu der International Watch Company, Jaeger-LeCoultre und A. Lange & Söhne gehörte.

de.wikipedia.org

Nur ausgewählte Scharfschützen waren mit Vorderladerbüchsen mit gezogenen Läufen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Hauptarbeitsgebiet sind Morde, daher sind in Mordkommissionen nur hochspezialisierte und besonders ausgewählte Polizeivollzugsbeamte als Kriminalbeamte tätig.

de.wikipedia.org

So wurden ausgewählte Geschichten durch lehrhafte Abschnitte ergänzt.

de.wikipedia.org

In Gruppen von 20 bis 30 geschulten, meist lokalen Helfern wurden ausgewählte Flächen Quadratmeter für Quadratmeter abgeschritten und alle aus dem Boden herausgewitterten Fossilienreste aufgesammelt.

de.wikipedia.org

Eine minimale Version davon ist bereits in vielen Instant-Messaging-Programmen implementiert und äußert sich im "Unsichtbar"-Status, der nur für bestimmte ausgewählte Kontakte sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Der Rechtsprechungsteil der NotBZ bietet ausgewählte Gerichtsentscheidungen zum gesamten Themenspektrum der Zeitschrift; Anmerkungen erschließen im Bedarfsfall Hintergrund und Tragweite dieser Judikate.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Amerikaner war bereits in den Vorkriegsjahren entwickelt worden und beinhaltete Tagangriffe auf ausgewählte Industrie- und Verkehrsanlagen.

de.wikipedia.org