Übersetzungen für „baldig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

baldig [ˈbaldɪç] ADJ

baldig

pronto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Medien wurde diese Broschüre als weiteres Indiz für baldige Neuwahlen gewertet.

de.wikipedia.org

Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

So kann eine Session verlängert werden, wenn ein baldiges Ende des Innings absehbar ist.

de.wikipedia.org

Beide hatten ihn erfolglos zur baldigen Veröffentlichung gedrängt, um die Priorität zu sichern.

de.wikipedia.org

Nach ihrem baldigen Wiederaufbau wurde sie aber zunächst nicht wieder zum Kloster geweiht, sondern von Weltpriestern besetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Gasthof nach der Wende 1990 leergezogen wurde, setzte ein baldiger Verfall der alten Bausubstanz ein.

de.wikipedia.org

Sie deutet in ihren Erinnerungen an, dass seine baldige Freilassung mit ihrer Intervention zusammenhängen mag.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsgruppe lehnte die These einer relativen Stabilisierung des Kapitalismus ab und ging von dessen baldigen Untergang aus.

de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials.

de.wikipedia.org

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org