Übersetzungen für „befassen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . befassen* VERB refl sich befassen

1. befassen (Angelegenheit):

sich befassen mit

ocuparse de

sich befassen mit

dedicarse a

mit dem Problem habe ich mich nun schon lange befasst

ya me he dedicado suficientemente al problema

2. befassen (handeln von):

sich befassen mit

tratar de

dieser Artikel befasst sich mit der Jugendarbeitslosigkeit

este artículo trata del paro juvenil

II . befassen* VERB trans (beauftragen)

befassen mit

encargar de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist eine holistische Philosophie, welche sich befasst mit dem Sinn des Lebens, der Funktion der Gesellschaft, und vielen anderen Aspekten des menschlichen Seins.

de.wikipedia.org

Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Polymerforschung, statistischer Thermodynamik (insbesondere von Polymeren, Phasenübergänge bei Biopolymeren), inter- und intramolekularen Kräften, theoretischer Molekularbiologie und Fragen des Ursprungs des Lebens.

de.wikipedia.org

Die Eröffnungsrede befasste sich mit den Möglichkeiten eines gemeinsamen skandinavischen Verteidigungssystems.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Kernreaktionen und zum Beispiel den Strahlendosen für die Schilddrüse aus dem Fallout nach Kernexplosionen.

de.wikipedia.org

Schliesslich befasste sich auch das Kantonsparlament mit den angesprochenen Problemen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich insbesondere auch mit Baumsekreten, wie dem Kampher.

de.wikipedia.org

Die Abteilung war mit der Analyse der internationalen Entwicklung von Politik, Wirtschaft und Arbeiterbewegung befasst.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Kult- und Patroziniengeschichte, mit der Mission und mit der Bischofsherrschaft.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie).

de.wikipedia.org