Übersetzungen für „berufsbezogen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . berufsbezogen ADJ

1. berufsbezogen (orientiert):

berufsbezogen

orientado a la práctica profesional

berufsbezogener Unterricht

una clase orientada a la práctica profesional

2. berufsbezogen (zusammenhängend):

berufsbezogen

relacionado con el ejercicio de la profesión

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

los gastos relacionados con el ejercicio de la profesión pueden deducirse de los impuestos

II . berufsbezogen ADV

berufsbezogen

enfocado a la práctica profesional

an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet

en las escuelas de formación profesional se enfoca la enseñanza hacia la práctica profesional

Beispielsätze für berufsbezogen

an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet

en las escuelas de formación profesional se enfoca la enseñanza hacia la práctica profesional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fachspezifische Ethikcodes und berufsbezogene Ethikcodes, die ethische Regeln für einzelne Berufsgruppen aufstellen, sind nicht scharf voneinander zu trennen.

de.wikipedia.org

Ein Rahmenlehrplan ist ein Lehrplan für die Berufsausbildung, der die angestrebten Kompetenzen sowie – in den meisten Fällen – Unterrichtsinhalte für den berufsbezogenen Unterricht der Berufsschule beschreibt.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk wird auf den berufsbezogenen Fremdsprachenunterricht gelegt.

de.wikipedia.org

Die universitäre Bildung sollte keine berufsbezogene, sondern eine von wirtschaftlichen Interessen unabhängige Ausbildung sein.

de.wikipedia.org

Z.B. verlässt eine Person, die ihre Arbeitsstelle verloren hat, weiterhin morgens ihre Wohnung in berufsbezogener Kleidung und kehrt erst abends zurück.

de.wikipedia.org

Das Programm des Zentrums umfasst Fernstudiengänge mit Masterabschlüssen, einsemestrige Fernstudienkurse mit spezifisch berufsbezogenen Inhalten, Universitäts-Zertifikatslehrgänge sowie Tages- und Wochenendseminare.

de.wikipedia.org

Im Bereich Webseitenerstellung gestalten die Auszubildenden in Teams einen berufsbezogenen Internetauftritt (z. B. die Webseite ihrer Berufsschule).

de.wikipedia.org

Bereits 2002 war eine erste Version der Norm mit der Bezeichnung Anforderungen an Verfahren und deren Einsatz bei berufsbezogenen Eignungsbeurteilungen erschienen.

de.wikipedia.org

Sie regelt insbesondere die berufsbezogene Deutschsprachförderung im Hinblick auf die Integration in den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Zudem bietet er berufsbezogene überregionale Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen an.

de.wikipedia.org