Deutsch » Spanisch

Bescheid <-(e)s, -e> [bəˈʃaɪt] SUBST m

2. Bescheid (Nachricht):

Bescheid
aviso m
Bescheid sagen, wenn .../dass .../ob ...
avisar cuando... +Subj /de que.../si...
jdm Bescheid geben

2. Bescheid (Antwort):

Bescheid
Bescheid
Bescheid (behördliche Entscheidung) m JUR
fallo m
Bescheid (über Urteil, Antrag) m JUR
Bescheid (Mitteilung, Nachricht) m
Bescheid (amtliche Auskunft) m ADMIN

bescheiden1 ADJ

2. bescheiden (einfach):

3. bescheiden euphemistisch, verhüllend, ugs (beschissen):

II . bescheiden*2 unreg VERB refl

bescheiden sich bescheiden geh (sich begnügen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fachkollegen freilich wussten Bescheid und nahmen den Junior in ihre Kreise auf.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Ein Pflegetagebuch ist auch wichtig, um im Fall eines Widerspruchs gegen eine Bescheid der Pflegekasse eine Dokumentation zu haben, die den tatsächlichen Pflegeaufwand belegt.
de.wikipedia.org
Dabei sollen alle erforderlichen Verfahrensschritte in Zukunft vom Antrag bis zum Bescheid vollelektronisch abgewickelt und archiviert werden.
de.wikipedia.org
Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.
de.wikipedia.org
Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.
de.wikipedia.org
Dazu ist gegen den Grundlagenbescheid Einspruch bei einem Bescheid einer Finanzbehörde oder Widerspruch bei einem anderen Verwaltungsakt einzulegen.
de.wikipedia.org
Der Zug befuhr die Baustelle, ohne dass Fahrdienstleiter oder Lokführer Bescheid wussten.
de.wikipedia.org
Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.
de.wikipedia.org
Dort treibt er seine botanischen Studien, über die niemand so genau Bescheid weiß.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bescheid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina